Јеремија 14:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Земља је испуцала, јер нема кише. Ратари су постиђени и покривају главу.

Novi srpski prevod

⁴ Tlo je ispucalo, jer nema kiše u zemlji, ratari su posramljeni i pokrivaju svoje glave.

Нови српски превод

⁴ Тло је испуцало, јер нема кише у земљи, ратари су посрамљени и покривају своје главе.

Sveta Biblija

⁴ Zemlja je ispucala, jer ne bješe dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Земља је сасушена јер кише нема по земљи. Збуњени ратари покривају главу своју.

Јеремија 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 2:37

И оданде ћеш отићи погнуте главе, јер је ГОСПОД одбацио оне у које се уздаш – они ти неће помоћи.«

Јеремија 3:3

Зато су кише задржане и пролећни пљускови не падоше. А ти још изгледаш као блудница и одбијаш да се зацрвениш од стида.

Јоил 1:11

Очајавајте, ратари, кукајте, виноградари, за пшеницом и јечмом, јер је жетва на пољу уништена.

Јоил 1:17

Смежура се зрневље под грудвама земље. Спремишта у рушевинама, амбари поломљени, јер жито се осушило.

3. Mojsijeva 26:18

»‚Ако и после свега тога не будете хтели да ми се покоравате, седмоструко ћу вас казнити за ваше грехе.

Амос 4:8

Људи су тетурали од града до града да набаве воде, али се не напише. А ви ми се не вратисте«, говори ГОСПОД.

5. Mojsijeva 29:23

Цела земља биће горућа пустара сумпора и соли – ништа неће бити засејано, ништа неће ницати, ни травка неће расти. Биће као кад су уништени Содома и Гомора, Адма и Цевоим, које је ГОСПОД уништио у свом љутом гневу.