Јеремија 13:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Дигни поглед и погледај оне који долазе са севера. Где је стадо које ти је поверено, овце којима си се поносио?

Novi srpski prevod

²⁰ Podignite oči i pogledajte one što sa severa dolaze. A gde je stado koje ti je dano, ovce tvoje časti?

Нови српски превод

²⁰ Подигните очи и погледајте оне што са севера долазе. А где је стадо које ти је дано, овце твоје части?

Sveta Biblija

²⁰ Podignite oèi svoje i vidite one što idu od sjevera. Gdje je stado što ti je predano, stado slave tvoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Подигни очи своје и види оне што са севера иду! Где је стадо теби поверено, овце којима си се поносио?

Јеремија 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 14:28

Царева слава је у мноштву народа, а владар без поданика пропада.

Јеремија 1:14

ГОСПОД ми рече: »Са севера ће се излити несрећа на све који живе у овој земљи.

Јеремија 1:15

Јер, ево, ја ћу позвати све народе северних царстава«, говори ГОСПОД. »Њихови цареви ће доћи и своје престоле поставити на улазима јерусалимских капија. Навалиће на све бедеме који га окружују и на све градове Јуде.

Јеремија 10:22

Чујте новост: велика пометња из северне земље долази да Јудине градове претвори у пустош, у јазбину шакалима.

Јеремија 13:17

А ако не послушате, плакаћу у потаји због ваше охолости: моје ће очи горко плакати, сузе ронити, јер ће стадо ГОСПОДЊЕ бити засужњено.

Јеремија 23:2

Стога овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже пастирима који напасају мој народ: »Зато што сте распршили моје стадо, отерали га и нисте се бринули о њему, ја ћу се побринути за вас због ваших злих дела«, говори ГОСПОД.

Јеремија 25:37

Мирне ливаде су опустошене због љутог гнева ГОСПОДЊЕГ.

Јеремија 6:22

Овако каже ГОСПОД: »Ево долази војска из северне земље, велик народ с крајева земље се диже.

Авакум 1:6

»Ево, дижем Халдејце, народ безочан и хировит, који иде земљом уздуж и попреко да запоседне туђа пребивалишта.