Јеремија 13:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Кажите цару и царици-мајци: »Сиђите са својих престола, јер ће вам ваше сјајне круне спасти с главе.«

Novi srpski prevod

¹⁸ „Recite caru i carici majci: ’Ponizno siđite s prestola! Pašće s glava vaših kruna vašeg veličanstva.’

Нови српски превод

¹⁸ „Реците цару и царици мајци: ’Понизно сиђите с престола! Пашће с глава ваших круна вашег величанства.’

Sveta Biblija

¹⁸ Reci caru i carici: dolje sjedite, jer æe se slavni vijenac vaš skinuti s vaše glave.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”

Јеремија 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 24:12

предадоше му се јудејски цар Јоахин, његова мајка, службеници, поглавари и евнуси. Вавилонски цар зароби Јоахина осме године своје владавине

2. Цареви 24:15

Навуходоносор одведе Јоахина као сужња из Јерусалима у Вавилон, а тако и цареву мајку, његове жене, евнухе и све истакнуте људе земље.

2. Летописи 33:12

У својој невољи, он замоли ГОСПОДА, свога Бога, за милост и дубоко се понизи пред Богом својих праотаца.

2. Летописи 33:19

Његова молитва и како је Бога дирнуло његово преклињање, као и сви његови греси, невера и места на којима је саградио узвишице и поставио Ашерине мотке и идоле пре него што се понизио – све је то забележено у записима виделаца.

2. Летописи 33:23

Али, за разлику од свога оца Манасије, није се понизио пред ГОСПОДОМ, него је још увећао своју кривицу.

2. Mojsijeva 10:3

И Мојсије и Аарон одоше фараону и рекоше му: »Овако каже ГОСПОД, Бог Јевреја: ‚Докле ћеш одбијати да се понизиш преда мном? Пусти мој народ да иде да ми служи.

2. Mojsijeva 39:28

турбан од танког лана, чалме од танког лана и рубље од упреденог лана.

Изреке 27:24

јер благо није довека, ни круна кроз сва поколења.

Исаија 3:20

и капице, ножне ланчиће и тканице, бочице с мирисима и амајлије,

Исаија 3:26

Нарицаће и туговати твоје капије; седећеш на земљи без игде ичега.

Исаија 47:1

»Спусти се, седи у прашину, Девице-Кћери вавилонска! Седи на земљу, без престола, Кћери Халдејаца! Јер, више те неће звати нежном, ни крхком.

Јеремија 22:24

»Тако ми живота«, говори ГОСПОД, »чак када би ти, Јоахине сине Јехојакимов, царе Јуде, био печатни прстен на мојој десници, ипак бих те стргнуо.

Јеремија 22:26

Бацићу тебе и мајку која те родила у другу земљу, у којој се нисте родили, и тамо ћете умрети.

Јеремија 29:2

(То је било након што су цар Јоахин и царица-мајка, евнуси и поглавари Јуде и Јерусалима, занатлије и ковачи отишли из Јерусалима у изгнанство.)

Јеремија 36:16

Када су чули све оне речи, згледаше се у страху, па рекоше Баруху: »Морамо о овоме да известимо цара.«

Тужбалице 1:6

Сав сјај оде од Кћери сионске. Поглавари јој као јелени који не налазе пашу; немоћни побегоше пред гонитељем.

Тужбалице 1:9

Нечист јој је на скутовима. Није мислила на своју будућност, па јој је пад био запањујући. Никога не би да је утеши. »Погледај моју невољу, ГОСПОДЕ, јер непријатељ победи.«

Тужбалице 2:10

Старешине Кћери сионске седе на земљи и ћуте; главе су посули прашином, у кострет се обукли. Јерусалимске девојке погнуле главе до земље.

Тужбалице 5:16

Са главе нам паде круна. Тешко нама јер смо згрешили!

Језекиљ 16:12

у нос ти ставих алку, у уши минђуше, а на главу красну круну.

Језекиљ 21:26

Јер, вавилонски цар ће стати на распућу, на саставку двају путева, тражећи какав знак: гатаће помоћу стрела, питаће своје идоле, гледаће у јетру.

Језекиљ 24:17

Јецај тихо, али не жали као што се жале мртви. Омотај чалму око главе и на ноге обуј сандале. Не покривај доњи део лица и не једи храну коју једу ожалошћени.«

Језекиљ 24:23

Чалме ће вам бити на глави и сандале на ногама. Нећете нарицати ни плакати, него ћете копнети због ваших греха и јецати један пред другим.

Језекиљ 44:18

Нека на глави носе ланену чалму, а око паса ланено рубље. Нека не носе ништа од чега ће се знојити.

Данило 5:20

Али, када је постао бахат и окорео од охолости, уклоњен је са свога царског престола и одузета му је слава.

Јона 3:6

Када је вест стигла до цара Ниниве, он устаде са свога престола, скину своје царско рухо и обуче се у кострет, па седе у прашину.

Mateju 18:4

Ко се понизи као ово дете, највећи је у Царству небеском.

Јаковљева 4:10

Будите понизни пред Господом, и он ће вас узвисити.

1 Petrova 5:6

Понизите се, дакле, под моћном Божијом руком, да вас узвиси када дође време.