Јеремија 12:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Novi srpski prevod

⁶ Jer i braća tvoja i dom tvoga oca su te izneverili i na sav glas su vikali za tobom. Ne veruj im čak i kada ti ljubazno govore.

Нови српски превод

⁶ Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Sveta Biblija

⁶ Jer i braæa tvoja i dom oca tvojega, i oni te iznevjeriše, i oni vièu za tobom iza glasa. Ne vjeruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.

Јеремија 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:15

Али, моја браћа су непоуздана као поток без сталнога тока, као потоци који се изливају

Psalmi 12:2

Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

Psalmi 12:3

Нека ГОСПОД одсече све ласкаве усне и сваки хвалисави језик

Psalmi 69:8

Странац сам својој браћи, туђинац синовима моје мајке.

Изреке 23:8

Повратићеш оно мало што си појео и све твоје похвале биће узалудне.

Изреке 26:25

Иако умиљато говори, не веруј му, јер му је седам гнусоба у срцу.

Исаија 31:4

Овако ми каже ГОСПОД: »Као кад лав, млади лав, режи над својим пленом, па се мноштво пастира против њега окупи, а он се не плаши њихове вике нити га узнемирава њихова галама, тако ће и ГОСПОД над војскама сићи да поведе бој за гору Сион и њене висове.

Јеремија 11:19

Био сам као питомо јагње које воде на клање. Нисам увиђао да су заверу ковали против мене, говорећи: »Хајде да уништимо дрво и плод на њему. Хајде да га искоренимо из земље живих, да му се име више никад не помиње.«

Јеремија 11:21

»Стога овако каже ГОСПОД о људима у Анатоту, који хоће да ти одузму живот и говоре: ‚Не пророкуј у име ГОСПОДА, иначе ћеш погинути од наше руке‘

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Јеремија 9:2

Е да у пустињи имам коначиште, оставио бих свој народ и отишао далеко од њих, јер сви су прељубници, неверна руља.

Јеремија 9:3

»Свој језик натежу као лук; лажју, а не истином, побеђују у земљи. Из греха у грех срљају, а мене не познају«, говори ГОСПОД.

Јеремија 9:4

»Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Јеремија 9:5

Пријатељ пријатеља вара, ниједан не говори истину. Свој језик научише да лаже, грехом се исцрпљују.

Mateju 10:21

»Брат ће брата предавати да га убију, а отац дете. Деца ће се дизати против родитеља и убијати их.

Marko 12:12

А они су тражили начин да га ухвате, јер су знали да је ову причу испричао против њих. Али бојали су се народа, па га оставише и одоше.

Jovanu 7:5

Чак ни његова браћа нису веровала у њега.

Dela apostolska 16:22

Тада народ навали на Павла и Силу, а претори здераше одећу с њих и наредише да их ишибају.

Dela apostolska 18:12

А када је Галион био проконзул Ахаје, Јудеји сложно навалише на Павла, па га изведоше пред суд,