Јеремија 12:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ У пустош ће га претворити, испуцалу и пусту преда мном. Сва ће земља бити опустошена, јер ником није прирасла срцу.

Novi srpski prevod

¹¹ Da, pretvorili su je u pustinju i sada preda mnom opustošena tuguje. U pustaru je pretvorena zemlja i to nikoga ne potresa.

Нови српски превод

¹¹ Да, претворили су је у пустињу и сада преда мном опустошена тугује. У пустару је претворена земља и то никога не потреса.

Sveta Biblija

¹¹ Obratiæe ga u pustoš, opustošen plakaæe preda mnom; sva æe ta zemlja opustjeti, jer niko ne uzima na um.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Претворише га у пустињу, преда мном оно тугује. Опустошена је сва земља, никоме није у срцу.

Јеремија 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу где је жалост него у кућу где је гозба. Јер, смрт је усуд сваког човека и ко је жив, нека то прими к срцу.

Исаија 42:25

Зато је на њих излио свој пламтећи гнев, страхоте рата, који их окружи огњем, а они не схватише, сажеже их, а они то не узеше к срцу.

Исаија 57:1

Праведник гине, а нико не мари. Верне уклањају, а нико не схвата да праведнике одводе да их сачувају несреће.

Јеремија 10:22

Чујте новост: велика пометња из северне земље долази да Јудине градове претвори у пустош, у јазбину шакалима.

Јеремија 10:25

Излиј своју срџбу на народе који те не признају, на братства која ти не призивају Име. Јер, они прождреше Јакова, докраја га прождреше и опустошише његово боравиште.

Јеремија 14:2

»Јуда тугује, градови јој пропадају. За земљом кукају и вапај се диже из Јерусалима.

Јеремија 19:8

Опустошићу овај град и учинити га руглом. Ко год буде крај њега прошао, згражаваће се и цоктати од чуда због свих несрећа које су га задесиле.

Јеремија 23:10

Земља је пуна прељубникâ. Због њих земља тугује и пашњаци у пустињи су се сасушили. Они иду за злом, а њихова сила је неправда.

Јеремија 25:11

Сва ова земља постаће гола пустош, а ови народи ће седамдесет година служити цару Вавилона.

Јеремија 4:20

О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Јеремија 4:27

Јер, овако каже ГОСПОД: »Сва земља биће опустошена, иако је нећу докраја уништити.

Јеремија 4:28

Зато ће земља туговати и небеса потамнети, јер ја рекох, и нећу се предомислити, одлучих, и нећу одустати.«

Јеремија 6:8

Послушај опомену, Јерусалиме, да се не окренем од тебе и од тебе не направим пустош, земљу ненастањену.«

Јеремија 9:10

Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Јеремија 9:11

»Од Јерусалима ћу учинити гомилу рушевина, јазбину шакалима, а од Јудиних градова пустош ненастањену.«

Јеремија 9:9

Зар да их због тога не казним?« говори ГОСПОД. »Зар да се не осветим народу какав је овај?«

Јоил 1:10

Поља пропадоше, земља се осуши. Жито пропаде, младо вино пресуши, уље подбаци.

3. Mojsijeva 26:32

Тако ћу опустошити земљу да ће се запрепастити ваши непријатељи када се у њој настане.

Захарија 7:5

»Упитај сав народ земље и свештенике: ‚Када сте у петом и седмом месецу постили и нарицали током ових седамдесет година, зар сте заиста постили ради мене?

Малахија 2:2

Ако не послушате и ако чврсто не одлучите да указујете част мом Имену«, каже ГОСПОД над војскама, »послаћу на вас проклетство и проклети ваше благослове. И већ сам их проклео, јер нисте чврсто одлучили да ми указујете част.

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да све што је створено све досад уздише и мучи се у порођајним боловима.