Јеремија 11:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ условима које сам дао вашим праоцима када сам их извео из Египта, из ужарене пећи, говорећи: »Слушајте ме и чините све што вам заповедам, и бићете мој народ, а ја ћу бити ваш Бог.

Novi srpski prevod

⁴ koje sam zapovedio vašim precima, u dan kada sam ih izveo iz egipatske zemlje, iz one usijane peći.’ Govorio sam: ’Poslušajte moj glas, činite po njemu, prema svemu što sam vam zapovedio. I bićete mi narod, a ja ću da budem vaš Bog;

Нови српски превод

⁴ које сам заповедио вашим прецима, у дан када сам их извео из египатске земље, из оне усијане пећи.’ Говорио сам: ’Послушајте мој глас, чините по њему, према свему што сам вам заповедио. И бићете ми народ, а ја ћу да будем ваш Бог;

Sveta Biblija

⁴ Koji zapovjedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje Misirske iz peæi gvozdene govoreæi: slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovijedam, pa æete mi biti narod i ja æu vam biti Bog,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ које сам наложио оцима вашим кад сам их извео из земље египатске, из топионице гвожђа и говорио: Слушајте глас мој и чините све што вам наложим, па ћете бити мој народ, а ја ћу бити ваш Бог,

Јеремија 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:8

Теби и твојим потомцима даћу у вечан посед сву земљу Ханаан, у којој сада боравиш, и бићу њихов Бог.«

1. Цареви 8:51

Јер, они су твој народ и твој посед који си извео из Египта, пећи у којој се топи гвожђе.

2. Цареви 18:6

Чврсто се држао ГОСПОДА и није престајао да иде за њим – држао се заповести које је ГОСПОД дао Мојсију.

2. Mojsijeva 20:6

а показујем љубав до хиљадитог колена онима који ме воле и држе се мојих заповести.

Исаија 30:6

Пророштво о животињама Негева: У земљи муке и невоље, лавица и лавова, гуја и отровница, носе своје богатство на плећима магараца, своје благо на грбама камила, народу од ког им нема користи,

Исаија 48:10

Ево, пречистио сам те, али не као сребро; у топионици невоље сам те проверио.

Јеремија 11:7

Од времена када сам ваше праоце извео из Египта до данас, опомињао сам говорећи: »Послушајте ме.«

Јеремија 24:7

Даћу им памети да знају да сам ја ГОСПОД. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог, јер они ће ми се вратити свим својим срцем.

Јеремија 26:13

Стога промените свој начин живота и своја дела и слушајте ГОСПОДА, свога Бога. Тада ће се ГОСПОД предомислити и неће на вас довести велику несрећу којом вам је запретио.

Јеремија 30:22

»Ви ћете бити мој народ, а ја ћу бити ваш Бог.«

Јеремија 32:28

Стога овако каже ГОСПОД: Ево, предаћу овај град у руке Халдејцима и Навуходоносору, цару Вавилона, који ће га заузети.

Јеремија 38:20

»Неће те предати«, одврати Јеремија. »Покори се ГОСПОДУ чинећи оно што ти кажем, па ће ти бити добро и живот ће ти бити поштеђен.

Језекиљ 11:20

Тада ће они живети по мојим уредбама и помно се држати мојих закона. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог.

Језекиљ 14:11

Тако израелски народ неће више одлутати од мене нити ће се каљати свим оним својим преступима. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог, говори Господ ГОСПОД.‘«

Језекиљ 36:28

Живећете у земљи коју сам дао вашим праоцима и бити мој народ, а ја ћу бити ваш Бог.

Језекиљ 37:23

Више се неће каљати својим идолима и одвратним ликовима, ни било којим од својих преступа, јер ја ћу их спасти од свега њиховог грешног посртања и очистити их. Они ће бити мој народ, а ја ћу бити њихов Бог.

Језекиљ 37:27

Моје Боравиште биће код њих. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.

Данило 3:26

Тада Навуходоносор приђе отвору ужарене пећи и повика: »Шадраше, Мешаше и Аведнего, слуге Бога Свевишњега, изађите и дођите овамо!« И Шадрах, Мешах и Аведнего изађоше из огња.

3. Mojsijeva 26:12

Живећу међу вама и бићу ваш Бог, а ви ћете бити мој народ.

3. Mojsijeva 26:3

»‚Ако будете живели по мојим уредбама и држали се мојих заповести и извршавали их,

Захарија 13:9

»Ту трећину ћу провести кроз огањ; пречистићу их као сребро и проверити као злато. Призваће моје Име, и ја ћу им се одазвати и рећи: ‚Они су мој народ,‘ а они ће рећи ‚ГОСПОД је наш Бог.‘«

Захарија 6:15

Доћи ће они који су далеко да зидају Храм ГОСПОДЊИ. Тада ћете знати да ме је вама послао ГОСПОД над војскама. Тако ће се догодити ако докраја послушате ГОСПОДА, свога Бога.‘«

Захарија 8:8

Довешћу их назад, да се настане у Јерусалиму. Они ће бити мој народ, а ја њихов Бог у истини и праведности.‘

Mateju 28:20

учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

2 Korinæanima 6:16

Какав је споразум Божијег храма с идолима? Јер, ми смо храм Бога живога, као што Бог рече: »Пребиваћу у њима и ходати међу њима, и ја ћу им бити Бог, а они ће бити мој народ.«

5. Mojsijeva 11:27

Благослов – ако се будете покоравали заповестима ГОСПОДА, свога Бога, које вам данас дајем.

5. Mojsijeva 4:20

А вас је ГОСПОД узео и извео вас из ужарене пећи, из Египта, да будете његов народ, то што сте данас.

5. Mojsijeva 5:6

»Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, куће ропства.

Jevrejima 5:9

А када је постигао савршенство, постао је извор вечног спасења свима који су му послушни

1. Самуило 15:22

Али Самуило одврати: »Зар су ГОСПОДУ паљенице и клане жртве миле колико и послушност? Послушати је боље него жртвовати, и покорити се боље од лоја овнујског.