Јеремија 11:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ »Стога овако каже ГОСПОД о људима у Анатоту, који хоће да ти одузму живот и говоре: ‚Не пророкуј у име ГОСПОДА, иначе ћеш погинути од наше руке‘

Novi srpski prevod

²¹ „Zato ovako kaže Gospod za narod u Anatotu, za one koji ti vrebaju život i govore: ’Ne prorokuj u Gospodnje ime da te ne bismo ubili!’

Нови српски превод

²¹ „Зато овако каже Господ за народ у Анатоту, за оне који ти вребају живот и говоре: ’Не пророкуј у Господње име да те не бисмо убили!’

Sveta Biblija

²¹ Zato ovako veli Gospod za Anatoæane, koji traže dušu tvoju govoreæi: ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Зато овако говори Господ за људе из Анатота, који су ми о глави радили и говорили: ‘Не пророкуј више у име Господње да не би погинуо од наших руку!’

Јеремија 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 30:10

Они говоре видеоцима: »Не гледајте виђења« и пророцима: »Не пророкујте нам оно што је право. Говорите нам оно што нам прија, пророкујте опсене.

Јеремија 1:1

Речи Јеремије сина Хилкијиног, једног од свештеника у Анатоту, на Венијаминовом подручју.

Јеремија 1:19

Они ће се борити против тебе, али те неће надјачати, јер сам ја с тобом, да те избавим«, говори ГОСПОД.

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Јеремија 26:8

Али, чим је Јеремија изговорио свему народу све што му је ГОСПОД заповедио да каже, свештеници, пророци и сав народ шчепаше га и рекоше: »Мораш да умреш!

Јеремија 32:7

‚Ханамел, син твога стрица Шалума, доћи ће ти и рећи: »Купи моју њиву у Анатоту, јер је твоје право да је купиш пошто си рођак-откупитељ.«‘

Јеремија 34:20

предаћу у руке њихових непријатеља, који хоће да им одузму живот. Њихови лешеви постаће храна птицама и зверима.

Амос 2:12

»Али ви назиреје натерасте да пију вино и пророцима заповедисте да не пророкују.

Михеј 7:6

Јер, син презире оца, кћи се диже против мајке, снаха против свекрве. Човеку ће његови укућани бити непријатељи.

Mateju 10:21

»Брат ће брата предавати да га убију, а отац дете. Деца ће се дизати против родитеља и убијати их.

Mateju 21:35

Али виноградари ухватише његове слуге, па једнога претукоше, другога убише, а трећега каменоваше.

Mateju 22:6

а остали ухватише цареве слуге, па их злоставише и убише.

Luka 4:24

И још рече: »Истину вам кажем: ниједан пророк није добро примљен у свом завичају.