Јеремија 11:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Био сам као питомо јагње које воде на клање. Нисам увиђао да су заверу ковали против мене, говорећи: »Хајде да уништимо дрво и плод на њему. Хајде да га искоренимо из земље живих, да му се име више никад не помиње.«

Novi srpski prevod

¹⁹ Bio sam kao jagnje pitomo što ga vode na klanje. Nisam znao da protiv mene kuju urote: „Hajde da srušimo stablo s njegovim plodovima, da ga posečemo iz zemlje živih te da mu se ime više ne spomene!“

Нови српски превод

¹⁹ Био сам као јагње питомо што га воде на клање. Нисам знао да против мене кују уроте: „Хајде да срушимо стабло с његовим плодовима, да га посечемо из земље живих те да му се име више не спомене!“

Sveta Biblija

¹⁹ A ja bijah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znadijah da se dogovaraju na me: oborimo drvo s rodom njegovijem, i istrijebimo ga iz zemlje živijeh, da mu se ime ne spominje više.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’

Јеремија 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:13

Човек не зна где јој је кућа, не може се наћи у земљи живих.

Psalmi 109:13

Нека му се затру потомци, нека им се избрише име у следећем колену.

Psalmi 112:6

– никада неће посрнути. Спомен на праведника остаје довека.

Psalmi 116:9

Ходаћу пред ГОСПОДОМ у земљи живих.

Psalmi 142:5

Тебе у помоћ зовем, ГОСПОДЕ. Говорим: »Ти си уточиште моје, моје наследство у земљи живих.«

Psalmi 27:13

У ово сам сигуран: видећу доброту ГОСПОДЊУ у земљи живих.

Psalmi 31:13

Чујем шапутање многих – ужас одасвуд: заверу кују против мене и смишљају како живот да ми узму.

Psalmi 35:15

А сад кад сам ја посрнуо, они се обрадоваше и удружише. Нападачи се удружише против мене, да ме изненада нападну, па ме раздиру без престанка.

Psalmi 52:5

Али Бог ће те заувек оборити. Шчепаће те и ишчупати из твог шатора и из земље живих те искоренити. Села

Psalmi 83:4

Говоре: »Хајде да их затремо као народ, да се Израелово име више не помиње.«

Изреке 10:7

Сећање на праведника биће благослов, а иструнуће име опакога.

Изреке 24:15

Опаки, не вребај на праведникову кућу из заседе, не пљачкај његово боравиште.

Изреке 7:22

Он сместа пође за њом, као што во иде на клање, као јелен који упадне у замку,

Исаија 32:7

Средства покварењака су зла; он смишља опаке сплетке да лажима уништи сиромаха када убоги тражи правду.

Исаија 38:11

Мислио сам: нећу видети ГОСПОДА у земљи живих, нећу више видети људе, ни бити са становницима овог света.

Јеремија 1:19

Они ће се борити против тебе, али те неће надјачати, јер сам ја с тобом, да те избавим«, говори ГОСПОД.

Јеремија 18:18

Они рекоше: »Хајде да нешто смислимо против Јеремије, јер свештеник неће бити лишен учења Закона, ни мудрац савета, ни пророк речи. Зато хајде да га нападнемо речима и да не обраћамо пажњу на оно што говори.«

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Јеремија 26:8

Али, чим је Јеремија изговорио свему народу све што му је ГОСПОД заповедио да каже, свештеници, пророци и сав народ шчепаше га и рекоше: »Мораш да умреш!

Тужбалице 3:60

Видео си размере њихове освете, све њихове завере против мене.

Језекиљ 32:24

»Елам је тамо и све мноштво његовог народа око његовог гроба. Сви су они погинули, пали од мача. Сви који су у земљи живих ширили ужас, сишли су у Подземље, необрезани, и носе своју срамоту с онима који силазе у гробну јаму.

Данило 9:26

А после шездесет две седмице, Помазаник ће бити погубљен и неће имати ништа. Народ владара који ће доћи уништиће град и светилиште. Крај ће доћи као потоп: до краја рата одређено је пустошење.

Осија 9:8

Пророк, с мојим Богом, стражари над Ефремом, а ипак га клопке чекају на свим путевима и нетрпељивост у Дому његовог Бога.

4. Mojsijeva 1:14

Из Гада: Елјасаф син Деуелов.