Јеремија 10:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Украсе га сребром и златом, па га причврсте чекићем и клиновима, да се не преврне.

Novi srpski prevod

⁴ Ukrasio ga je srebrom i zlatom. Klinovima i čekićima ga učvršćuju da se ne klati!

Нови српски превод

⁴ Украсио га је сребром и златом. Клиновима и чекићима га учвршћују да се не клати!

Sveta Biblija

⁴ Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i èekiæima utvrðuju ga da se ne pomièe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Израђени су од сребра и злата, учвршћују се клиновима и чекићима да се не би климали.

Јеремија 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:4

А њихови идоли су сребро и злато, дело људских руку.

Psalmi 135:15

Идоли народâ од сребра су и злата, дело људских руку.

Исаија 44:12

Ковач узима алат и на ужареном угљевљу израђује идола, чекићима га обликује, снажном руком обрађује. Огладни и изгуби снагу, не пије воде и замори се.

Исаија 46:6

Неки сипају злато из вреће и мере сребро на кантару, унајмљују златара да од њега направи бога, пред којим падају ничице и клањају му се.

Исаија 46:7

Дижу га на плећа и носе, стављају на његово место и он тамо стоји и оданде се не миче. Ако га неко позове, он се не одазива и никог не може да спасе невоље.

Осија 13:2

А они и даље чине грех: од свога сребра себи праве идоле, вешто изрезбарене ликове, све дела занатлија. За њих говоре: »Они који приносе људске жртве, телиће љубе.«

Авакум 2:19

Тешко оном ко каже дрвету: ‚Пробуди се!‘ и немом камену: ‚Устани!‘ Зар то да некога учи? Златом и сребром је опточено, али животног даха нема у њему.