Јеремија 10:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Јер, ништавни су обичаји народâ. Они у шуми посеку дрво, па га дрводеља обликује длетом.

Novi srpski prevod

³ Jer su običaji tih naroda prazni. Eto, to je tek drvo iz šume koje je neko posekao, delo umetnikove alatke.

Нови српски превод

³ Јер су обичаји тих народа празни. Ето, то је тек дрво из шуме које је неко посекао, дело уметникове алатке.

Sveta Biblija

³ Jer su uredbe u naroda taština, jer sijeku drvo u šumi, djelo ruku umjetnièkih sjekirom;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Схватања су њихова ништавна, само дрво посечено у шуми и дело руку уметника.

Јеремија 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:4

А њихови идоли су сребро и злато, дело људских руку.

Исаија 45:20

Окупите се и дођите, заједно приђите, ви који сте побегли од народâ. Незналице су они који носе идоле од дрвета и моле се богу који их не може спасти.

Јеремија 1:16

Изрећи ћу своје пресуде против свог народа због његове опакости. Оставили су ме, палили кâд другим боговима и клањали се својим делима.

Јеремија 10:8

Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Јеремија 14:22

Зар ништавни идоли народâ доносе кишу? Зар небеса сама од себе шаљу кишу? Не, него ти, ГОСПОДЕ, Боже наш. Зато се у тебе уздамо, јер ти си Онај који све то чини.

Јеремија 16:19

ГОСПОДЕ, моја снаго и моја тврђаво, моје уточиште у време невоље, теби ће доћи народи с крајева земље и рећи: »Наши праоци нису наследили ништа осим лажних богова, ништавних идола, од којих нема користи.

Јеремија 2:5

Овако каже ГОСПОД: »Коју ми ману нађоше ваши праоци да су толико одлутали од мене? За ништавним идолима су пошли, па сами постадоше ништавни.

3. Mojsijeva 18:30

Држите се онога што ја тражим. Не извршавајте ниједну од одвратних уредби које су се извршавале пре вас, па нећете постати нечисти од њих. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«

Mateju 6:7

»Кад се молите, не брбљајте као незнабошци, јер они мисле да ће због много речи бити услишени.

Dela apostolska 19:26

Али, видите и чујете да је овај Павле убедио и завео доста народа не само у Ефесу него у готово целој Азији говорећи да нису богови они који су направљени рукама.

Римљанима 1:21

Иако су упознали Бога, нису га као Бога славили ни захваљивали му, него су им мисли постале јалове, а неразумно срце им се помрачило.

1 Petrova 1:18

Јер, ви знате да од свог испразног начина живота, који су вам предали ваши праоци, нисте откупљени нечим распадљивим, сребром или златом,