Јеремија 10:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Излиј своју срџбу на народе који те не признају, на братства која ти не призивају Име. Јер, они прождреше Јакова, докраја га прождреше и опустошише његово боравиште.

Novi srpski prevod

²⁵ Izlij svoj gnev na narode što te ne poznaju, na rodove koji tvoje ime ne prizivaju. Jer su oni gutali Jakova i progutali, i proždrli su ga, naselje mu u pustoš pretvorili.

Нови српски превод

²⁵ Излиј свој гнев на народе што те не познају, на родове који твоје име не призивају. Јер су они гутали Јакова и прогутали, и прождрли су га, насеље му у пустош претворили.

Sveta Biblija

²⁵ Izlij gnjev svoj na narode koji te ne poznaju, i na plemena koja ne prizivlju imena tvojega, jer proždriješe Jakova, proždriješe ga da ga nema, i naselje njegovo opustiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”

Јеремија 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:21

Да, такво је боравиште човека безбожног и место онога ко Бога не познаје.«

Psalmi 14:4

Зар никад неће научити они који чине неправду, они који мој народ прождиру као да хлеб једу и који ГОСПОДА не призивају?

Psalmi 147:20

Није то учинио ниједном другом народу – његове законе они не знају. Алилуја!

Psalmi 27:2

Кад на мене навале зликовци, моји душмани и непријатељи, да ми тело прождру, посрнуће и пасти.

Psalmi 69:24

Излиј своју срџбу на њих, нека их стигне твој љути гнев.

Исаија 43:22

Али ти ме ниси призивао, Јакове, као да сам ти додијао, Израеле.

Исаија 64:7

Нико не призива твоје Име нити се труди да до тебе допре, јер ти си своје лице сакрио од нас и пустио нас да ископнимо због наших греха.

Исаија 9:12

Арамејци са истока, Филистејци са запада разјапљеним устима прождреше Израел. И поред тога, његов гнев се не одврати, још му је рука подигнута.

Јеремија 11:1

Реч дође Јеремији од ГОСПОДА:

Јеремија 30:16

»Али сви који те прождиру биће прождрти. Сви твоји непријатељи у изгнанство ће отићи. Они који те пљачкају биће опљачкани, сви који те учинише пленом плен ће постати.

Јеремија 50:17

»Израел је стадо раштркано које су растерали лавови. Први га је прождро цар Асирије, а после му Навуходоносор кости поломи.«

Јеремија 50:7

Ко год их је налазио, прождирао их је. Њихови непријатељи су говорили: ‚Нисмо ми криви, јер они су згрешили против ГОСПОДА, Пашњака праведности, против ГОСПОДА, Наде њихових праотаца.‘

Јеремија 8:16

Фрктање коња непријатељевих чује се из Дана; од њиштања његових пастува сва земља се тресе. Дошли су да прождру земљу и све што је у њој, град и све његове житеље.

Тужбалице 2:22

Као на празник, тако си одасвуд позвао ужас на мене, па на дан гнева ГОСПОДЊЕГ нико не измаче нити преживе. Оне које сам однеговала и одгајила, мој непријатељ поби.

Софонија 1:6

оне који су се одметнули од ГОСПОДА, па нити га траже, нити га питају за савет.

Софонија 3:8

Зато ме чекајте«, говори ГОСПОД, »до дана када ћу устати да сведочим. Одлучио сам да окупим народе, да саберем царства и да на њих излијем сву своју срџбу, сав свој љути гнев. Огањ моје јарости цео свет ће прождрети.

Захарија 1:15

а силно гневан на народе који мисле да су сигурни. Био сам тек мало гневан, али они увећаше зло.

Jovanu 17:25

Праведни Оче, иако те свет не познаје, ја те познајем, а и ови знају да си ме ти послао.

Dela apostolska 17:23

Јер, док сам обилазио град и разгледао ваше светиње, пронашао сам и један жртвеник на коме пише: Непознатом богу. Оно, дакле, што ви не познајете а поштујете – то вам објављујем.

1 Korinæanima 15:34

Честито се отрезните и не грешите, јер неки не познају Бога – на вашу срамоту говорим.

1. Солуњанима 4:5

а не у пожудној страсти као незнабошци, који не познају Бога,

2. Солуњанима 1:8

у успламтелом огњу. Он ће казнити оне који не познају Бога и не покоравају се еванђељу нашега Господа Исуса.

Откривење 16:1

Из Храма чух снажан глас како говори седморици анђела: »Идите и излијте на земљу седам чинија Божије срџбе!«