Јеремија 10:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Тешко мени због моје повреде! Моја је рана неисцељива! Али рекох себи: »То је моја болест, морам је поднети.«

Novi srpski prevod

¹⁹ Jao meni zbog mog loma! Teška je moja rana. A ja sam rekao: „Ovo je samo bolest, izdržaću je ja.“

Нови српски превод

¹⁹ Јао мени због мог лома! Тешка је моја рана. А ја сам рекао: „Ово је само болест, издржаћу је ја.“

Sveta Biblija

¹⁹ Teško meni od muke moje, reæi æe; ljuta je rana moja; a ja rekoh: to je bol, treba da ga podnosim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тешко мени од ране моје! Неизлечива је рана моја! Али ја рекох: „То је моја болест, поднећу је.

Јеремија 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:9

Ућутаћу, нећу отварати уста, јер ти си ово учинио.

Psalmi 77:10

И говорим: »Ово ме боли: десница Свевишњега није више с нама.«

Исаија 8:17

Чекаћу ГОСПОДА, који своје лице крије од народа Јаковљевог, њему ћу се надати.

Јеремија 14:17

»Овако им реци: »‚Нека ми очи роне сузе и дан и ноћ без престанка, јер Девица-Кћи мога народа тешку рану задоби, ударац жесток.

Јеремија 14:7

Иако наши греси сведоче против нас, ГОСПОДЕ, учини нешто Имена свога ради. Јер, наше отпадништво је велико, против тебе згрешисмо.

Јеремија 17:13

ГОСПОДЕ, надо Израелова, сви који те оставе, постидеће се, који се од тебе окрену, биће уписани у прашину, јер су оставили ГОСПОДА, извор живе воде.

Јеремија 4:19

Каква тескоба! Каква тескоба! Превијам се од бола. Срце ме боли, срце у мени силно лупа, не могу да ућутим. Јер, чуо сам звук рога, бојне покличе.

Јеремија 4:31

Јер, чујем јаук као у жене у трудовима, стењање као у оне која рађа прво дете, јаук Кћери сионске док се за дах бори и пружа руке, говорећи: »Тешко мени! Занемоћах пред убицама.«

Јеремија 8:21

Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Тужбалице 1:2

Ноћу горко плаче, сузе јој на образима. Од свих њених љубавника ниједнога нема да је утеши. Издадоше је сви њени пријатељи, непријатељи јој постадоше.

Тужбалице 3:48

Потоци суза из очију ми теку због слома Кћери мога народа.

Михеј 7:9

Зато што сам згрешила против ГОСПОДА, трпећу његову срџбу док се не заузме за мене и не добије моју парницу. Извешће ме на светлост, и ја ћу видети његову праведност.