Јеремија 10:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сваки човек је незналица бесловесна. Сваког златара његов идол срамоти, јер сви његови ликови су варка – нема у њима даха,

Novi srpski prevod

¹⁴ Baš je od svog znanja glup svaki čovek. Zbog idola se svaki zlatar stidi, jer su obmana njegovi liveni idoli. Nema daha u njima.

Нови српски превод

¹⁴ Баш је од свог знања глуп сваки човек. Због идола се сваки златар стиди, јер су обмана његови ливени идоли. Нема даха у њима.

Sveta Biblija

¹⁴ Svaki èovjek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanijem, jer su laž liveni likovi njegovi, i nema duha u njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сваки човек је неразуман у знању свом, стиди се сваки златар кипова својих јер је лажан кип његов, и нема духа у њему.

Јеремија 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:2

ГОСПОД са неба гледа род људски, да види има ли ко разуман, неко ко тражи Бога.

Psalmi 92:6

Глупан ово не зна, безумник не разуме:

Psalmi 94:8

Ви обратите пажњу, глупи међу народом! Безумници, кад ћете се уразумити?

Psalmi 97:7

Срамоти ће бити извргнути сви који служе ликовима, који се хвале идолима. Њему се поклоните, сви богови!

Изреке 30:2

Глупљи сам од других људи, немам памети људске.

Исаија 42:17

А они који се уздају у идоле, који ликовима говоре: ‚Ви сте наши богови‘, они ће узмакнути у крајњој срамоти.«

Исаија 44:11

Он и њему слични биће извргнути срамоти; занатлије су само људи. Нека се сви окупе и појаве; препашће се и осрамотити.

Исаија 45:16

Биће постиђени и извргнути руглу сви који праве идоле; заједно ће отићи у срамоти.

Исаија 57:12

Разоткрићу твоју ‚праведност‘ и твоја дела, али од њих нећеш имати користи.

Јеремија 10:5

Као ни страшило на њиви лубеница, тако ни они не говоре. Морају да се носе, јер не умеју да ходају. Не бојте их се, јер они не могу да учине ни зло ни добро.«

Јеремија 10:8

Сви су они луди и безумни, од ништавног дрвета поучени.

Римљанима 1:25

Они су лажју заменили Божију истину, па су славили и служили оном што је створено, а не Створитељу, који је благословен довека. Амин.

1. Самуило 5:4

али када су устали следећег јутра, Дагон је опет лежао ничице на земљи пред ГОСПОДЊИМ ковчегом. Глава и руке су му лежале на прагу, одломљене – остао му је само труп.