Јеремија 10:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Кад он загрми, воде на небу захуче. Он чини да се облаци дигну с крајева земље, муње шаље с кишом и ветар изводи из својих спремишта.

Novi srpski prevod

¹³ Glas on kada pusti, vode huče na nebesima. On podiže oblake s kraja zemlje, kiši munje daje i izvodi vetar iz svojih riznica.

Нови српски превод

¹³ Глас он када пусти, воде хуче на небесима. Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Sveta Biblija

¹³ On kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, pušta munje s daždem, i izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Кад се заори глас његов, буче воде на небесима. Он подиже облаке с краја земље, пушта муње с пљуском и изводи ветар из скровишта његових.

Јеремија 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:5

Још није било пољског грмља на земљи и нису још никле пољске биљке, јер ГОСПОД, Бог, још није пустио кишу на земљу и није било човека да земљу обрађује,

1. Цареви 18:41

Илија рече Ахаву: »Иди горе, једи и пиј, јер чује се шум велике кише.«

Књига о Јову 38:22

»Да ли си ушао у спремишта снега или видео спремишта грȁда

Psalmi 104:13

Из својих горњих одаја планине натапаш, земља је пуна плодова твог труда.

Psalmi 135:17

уши имају а не чују, нити има даха у њиховим устима.

Psalmi 135:7

Он чини да се облаци дижу с крајева земље. Муње ствара киши и ветар изводи из својих спремишта.

Psalmi 147:8

Он небо прекрива облацима, земљи спрема кишу и чини да трава расте по горама.

Psalmi 18:13

ГОСПОД загрме с неба, заори се глас Свевишњега.

Psalmi 68:33

Ономе који јаше по небесима, по небесима исконским, који, ено, силним гласом грми.

2. Mojsijeva 9:23

Када је Мојсије пружио штап према небу, ГОСПОД посла громове и грȁд, а муње се саставише са земљом. Тако је ГОСПОД сипао грȁд по Египту,

Јеремија 14:22

Зар ништавни идоли народâ доносе кишу? Зар небеса сама од себе шаљу кишу? Не, него ти, ГОСПОДЕ, Боже наш. Зато се у тебе уздамо, јер ти си Онај који све то чини.

Јеремија 19:12

Тако ћу урадити овом месту и његовим житељима, говори ГОСПОД. Учинићу да овај град буде као Тофет.

Јеремија 5:24

и не говоре себи: »Бојмо се ГОСПОДА, свога Бога, који нам у право време даје кишу јесењу и пролећну и стара се за седмице одређене за жетву.«

Јеремија 51:16

Када он загрми, воде на небесима захуче. Он чини да се облаци дигну с крајева земље. Муње шаље с кишом и ветар изводи из својих спремишта.

Амос 4:13

Ономе који обликује планине, ветар ствара и своје мисли открива људском роду, ономе који зору претвара у таму и по земаљским висовима гази име је ГОСПОД, Бог над војскама.

Захарија 10:1

»Тражите од ГОСПОДА кишу у пролеће. ГОСПОД је тај који ствара кишне облаке и пљусак, да се свачије поље зазелени.