Јаковљева 5:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ето, оне који су истрајали, зовемо срећнима. Чули сте за Јовову истрајност и видели шта је на крају Господ учинио. Господ је пун самилости и милосрђа.

Novi srpski prevod

¹¹ Evo, blaženim nazivamo one koji su izdržali. Čuli ste za Jovovu strpljivost i videli ste šta je Gospod na kraju učinio, jer je Gospod veoma milostiv i milosrdan.

Нови српски превод

¹¹ Ево, блаженим називамо оне који су издржали. Чули сте за Јовову стрпљивост и видели сте шта је Господ на крају учинио, јер је Господ веома милостив и милосрдан.

Sveta Biblija

¹¹ Gle, blažene nazivamo one koji pretrplješe. Trpljenje Jovljevo èuste, i pošljedak Gospodnji vidjeste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ето, блаженим називамо оне који су издржали. Чули сте за Јовову стрпљивост и видели сте свршетак Господњи, јер је Господ многомилостив и милосрдан.

Јаковљева 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:13

Давид рече: »На великој сам муци. Дај да паднем у ГОСПОДЊЕ руке, јер је његова самилост веома велика. Али немој да паднем у руке људима.«

2. Летописи 30:9

Ако се вратите ГОСПОДУ, онда ће ваша браћа и деца наћи милост код оних који су их заробили и вратити се у ову земљу, јер је ГОСПОД, ваш Бог, милостив и сажаљив и неће окренути своје лице од вас ако му се вратите.«

Немија 9:17

Одбили су да слушају и заборавили су чуда која си учинио међу њима. Постали су тврдоглави, па су се побунили и изабрали себи вођу да се врате у ропство. Али ти си Бог који прашта, милостив и сажаљив, спор да се разгневи и препун љубави. Стога их ниси оставио

Немија 9:31

Али, због своје велике самилости, ниси их сасвим уништио нити си их оставио, јер ти си милостив и сажаљив Бог.

Књига о Јову 1:1

У земљи Уц живео је човек по имену Јов. Био је то човек беспрекоран и честит, бојао се Бога и клонио зла.

Књига о Јову 1:2

Имао је седам синова и три кћери

Књига о Јову 2:10

А он одврати: »Говориш као безумница. Зар да од Бога прихватамо добро, али не и зло?« И, упркос свему, Јов не згреши својим устима.

Књига о Јову 23:10

Али, он зна пут којим идем; кад ме провери, изаћи ћу као злато.

Psalmi 103:13

Као што се отац сажали на децу, тако се и он сажали на оне који га се боје.

Psalmi 103:8

ГОСПОД је сажаљив и милостив, спор да се разгневи и препун љубави.

Psalmi 116:5

Милостив је ГОСПОД и праведан, наш Бог пун је самилости.

Psalmi 119:132

Окрени ми се и смилуј као што увек чиниш онима који твоје Име воле.

Psalmi 145:8

ГОСПОД је милостив и самилостан, спор да се разгневи и препун љубави.

Psalmi 37:37

Посматрај беспрекорнога и гледај честитога: мирољубив човек има будућност.

Psalmi 51:1

Смилуј ми се, Боже, према љубави својој, према великој самилости својој избриши моје преступе.

Psalmi 78:38

А он, самилостан, праштао би им грех и не би их затро. Много је пута суспрезао гнев и није будио сву своју јарост.

Psalmi 86:15

А ти си, Господе, Бог самилостан и милостив, спор да се разгневиш, препун љубави и истине.

Psalmi 86:5

Ти си, Господе, добар и спреман да прашташ, препун љубави према онима који ти вапију.

Psalmi 94:12

Благо човеку кога одгајаш стегом, ГОСПОДЕ, и из свог Закона га учиш.

2. Mojsijeva 34:6

Онда прође испред Мојсија, говорећи: »ГОСПОД, ГОСПОД, сажаљив и милостив Бог, спор да се разгневи, препун љубави и истине,

Проповедник 7:8

Бољи је крај нечега него почетак. Стрпљивост је боља од охолости.

Исаија 63:7

Причаћу о делима љубави ГОСПОДЊЕ, о делима за која га треба хвалити, због свега што је за нас учинио – о његовој великој доброти према народу Израеловом коју је исказао у својој самилости и многим делима љубави.

Исаија 63:9

у свим њиховим недаћама. Није их спасао никакав гласник, ни анђео, него сâм он. У својој љубави и самилости их је откупио, подигао их и носио свих давнашњих дана.

Тужбалице 3:22

Не престаје љубав ГОСПОДЊА, нема краја његовој самилости,

Данило 9:9

»‚Господ, наш Бог, милостив је и опрашта, иако смо се побунили против њега

Јоил 2:13

Срце раздерите, а не одећу. Вратите се ГОСПОДУ, своме Богу, јер он је милостив и самилостан, спор да се разгневи и препун љубави и невољан да пошаље несрећу.

Јона 4:2

па се овако помоли ГОСПОДУ: »ГОСПОДЕ, зар нисам баш тако рекао док сам још био у својој земљи? Зато сам и пожурио да побегнем у Таршиш. Јер, знао сам да си ти милостив и самилостан Бог, спор да се разгневиш и препун љубави и невољан да пошаљеш несрећу.

Михеј 7:18

Ко је Бог као ти, који прашта грех и прелази преко преступа Остатка свога поседа? Ти не истрајаваш вечно у своме гневу, него ти је мило да покажеш љубав.

4. Mojsijeva 14:18

‚ГОСПОД је спор да се разгневи, препун је љубави и опрашта грех и преступ, али кривца не оставља некажњеног, него децу до трећег и четвртог колена кажњава за грехе отаца.‘

Mateju 10:22

И сви ће вас мрзети због мога имена. Али, ко истраје до краја, биће спасен.

Luka 1:50

и он је из поколења у поколење милостив онима који га се боје.

Luka 11:10

Јер, ко год моли, добија; и ко тражи, налази; и отвориће се ономе ко куца.

Luka 6:36

Будите милосрдни као што је и ваш Отац милосрдан.«

Римљанима 2:4

Или можда презиреш богатство његове доброте, трпељивости и стрпљења, не схватајући да те његова доброта води покајању?

Efescima 1:6

на хвалу његове славне милости, коју нам је даровао у Вољеноме.

Efescima 2:4

Али, Бог је богат милосрђем, па је због своје велике љубави, којом нас је заволео,

Jevrejima 10:39

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.

Jevrejima 3:14

Јер, сви ми имамо удела у Христу ако се до краја чврсто држимо поуздања које смо имали у почетку.

Jevrejima 3:6

али Христос је веран као Син над својом кућом. А његова кућа смо ми ако се држимо поуздања и наде којима се хвалимо.

Јаковљева 1:12

Благо човеку који стрпљиво подноси искушење. Јер, када постане прекаљен, примиће венац живота, који је Бог обећао онима који га воле.

Јаковљева 1:2

Сматрајте чистом радошћу, браћо моја, кад год се суочите с разним искушењима,

1 Petrova 1:13

Стога, припремите свој ум, будите трезвени, потпуно се поуздајте у милост коју ће вам донети Откривење Исуса Христа.

1 Petrova 3:14

Али, благо вама ако и страдате ради праведности. »Не бојте се њиховог застрашивања; не плашите се.«

2 Petrova 2:9

то значи да Господ зна како да побожне избави од искушења, а неправедне сачува за казну на Дан суда,