Јаковљева 5:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!

Novi srpski prevod

¹ De sad, vi bogataši, zaplačite i zakukajte, zbog nevolja koje će vas zadesiti.

Нови српски превод

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Sveta Biblija

¹ Hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Јаковљева 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Својом руком их уклони, ГОСПОДЕ, уклони их из света живих, а драгоцене своје насити: нека су им трбуси пуни и нека својој деци остављају што претекне.

Изреке 11:28

Ко се узда у своје богатство, пашће, а праведници успевају као зелен лист.

Изреке 11:4

Богатство не помаже на дан гнева, а праведност избавља од смрти.

Исаија 13:6

Закукајте, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ, као уништење долази од Свесилнога.

Исаија 15:3

На улицама обучени у кострет; на крововима и трговима сви наричу, сви лију сузе.

Јеремија 4:8

Зато се обуците у кострет, наричите и кукајте: ‚Жестоки гнев ГОСПОДЊИ није се окренуо од нас!‘

Јеремија 9:23

Овако каже ГОСПОД: »Ко је мудар, нека се не хвали својом мудрошћу, ни јаки својом снагом, ни богати својим богатством.

Језекиљ 19:2

Реци: »‚Каква је само лавица твоја мајка била међу лавовима! Лежала је међу лавићима, своје младунце гајила.

Језекиљ 30:2

»Сине човечији, пророкуј и реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: »‚Закукајте: »Авај! Онај дан долази!«

Јоил 1:11

Очајавајте, ратари, кукајте, виноградари, за пшеницом и јечмом, јер је жетва на пољу уништена.

Јоил 1:13

Обуците се у кострет, свештеници, и тугујте, закукајте, ви који служите пред жртвеником. Дођите, преноћите у кострети, ви који служите пред мојим Богом. Јер, житна жртва и леваница ускраћене су Дому вашега Бога.

Јоил 1:5

Пробудите се, пијанци, и заплачите! Закукајте, све винопије, за младим вином, јер вам је отргнуто с усана.

Михеј 6:12

Насилници су богаташи овога града, лажљивци његови житељи, у устима им је језик преваран.

Софонија 1:18

Неће их избавити њихово сребро ни злато на Дан срџбе ГОСПОДЊЕ. Сву земљу ће прождрети огањ његове љубоморе, јер ће изненада докрајчити све становнике земље.«

5. Mojsijeva 32:15

Јешурун се угојио, па се узритао; угојио се, утовио се и усалио. Оставио је Бога, који га је начинио, и одбацио Стену, свога Спаситеља.

Јаковљева 1:11

Јер, сунце изађе, настане жега и осуши биљку; цвет јој отпадне, па пропадне сва њена лепота. Тако ће и богаташ свенути идући за својим пословима.

Јаковљева 2:6

А ви презресте сиромаха! Зар нису баш богаташи ти који вас угњетавају и вуку на судове?

Јаковљева 4:13

Чујте сада, ви који говорите: »Данас или сутра отпутоваћемо у тај и тај град, па ћемо тамо провести годину дана, трговати и зарадити.«

Јаковљева 4:9

Јадикујте, тугујте и заплачите. Нека се ваш смех преокрене у тугу, а радост у жалост.