Јаковљева 4:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Приближите се Богу, па ће се и он приближити вама. Очистите руке, грешници, и освештајте срце, ви који се двоумите.

Novi srpski prevod

⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama. Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Нови српски превод

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Sveta Biblija

⁸ Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

Јаковљева 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:23

Он приђе ГОСПОДУ и упита: »Зар ћеш заиста уништити и недужне заједно са кривима?

1. Летописи 28:9

»А ти, Соломоне, сине мој, признај Бога свога оца и служи му из свег срца и вољне душе. Јер, ГОСПОД испитује свако срце и прониче све мисли и намере. Ако га будеш тражио, даће ти да га нађеш. Али ако га оставиш, он ће те заувек одбацити.

2. Летописи 15:2

Азарја изађе у сусрет Аси и рече му: »Чуј ме, Аса, и сва Јудо и Венијамине: ГОСПОД је с вама када сте и ви с њим. Ако га будете тражили, он ће вам дати да га нађете, а ако га оставите, он ће оставити вас.

Књига о Јову 16:17

А нема насиља на мојим рукама и моја молитва је чиста.

Књига о Јову 17:9

Праведник се држи својих путева и човек неокаљаних руку јачи постаје.

Књига о Јову 9:30

Да се оперем и водом снежницом и руке да истрљам лужницом,

Psalmi 119:113

Мрзим људе дволичне, а твој Закон волим.

Psalmi 145:18

ГОСПОД је близу свима који га призивају, свима који га у истини призивају.

Psalmi 18:20

ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

Psalmi 24:4

Онај чије су руке неукаљане и срце чисто, који не жуди за ништавним боговима и не заклиње се лажно.

Psalmi 26:6

Перем руке у недужности, ГОСПОДЕ, и око твог жртвеника идем,

Psalmi 51:10

Чисто срце створи у мени, Боже, и обнови у мени дух постојан.

Psalmi 73:13

Узалуд сам чисто срце чувао и руке прао у недужности.

Psalmi 73:28

А за мене је добро да будем у Божијој близини; у Господу ГОСПОДУ налазим уточиште. Причаћу о свим твојим делима.

Исаија 13:15

Кога год нађу, пробошће га, и кога год ухвате, пашће од мача.

Исаија 29:13

Господ каже: »Овај народ ми само устима прилази и уснама ме поштује, а срце му је далеко од мене. Боје ме се само због заповести научених од људи.

Исаија 58:2

Јер, из дана у дан ме траже као да желе да знају моје путеве, као да су народ који чини што је праведно и не заборавља заповести свога Бога. Од мене траже праведне пресуде као да желе да им Бог буде близу.

Јеремија 4:11

У то време ће овом народу и Јерусалиму бити речено: »Ужарен ветар са голетних висова пустињских дува на мој народ, али не да га развеје или прочисти.

Јеремија 4:14

Опери своје срце од зла, Јерусалиме, и спаси се. Докле ћеш гајити опаке мисли?

Тужбалице 3:57

Близу си био кад сам ти завапио и рекао си: »Не бој се.«

Језекиљ 18:31

Одбаците све преступе које сте починили и стекните ново срце и нов дух. Зашто да умрете, израелски народе?

Захарија 1:3

Зато реци народу: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама: Вратите ми се, говори ГОСПОД над војскама, и ја ћу се вратити вама, каже ГОСПОД над војскама.

Малахија 3:7

»Још од времена својих праотаца одступате од мојих уредби и не држите их се. Вратите ми се, и ја ћу се вратити вама«, каже ГОСПОД над војскама. »Али ви питате: ‚Како да се вратимо?‘

Mateju 12:33

»Узгајите добро дрво, па ће му и плод бити добар; или, узгајите рђаво дрво, па ће му и плод бити рђав – јер, дрво се познаје по свом плоду.

Mateju 15:2

»Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Mateju 27:24

Пилат виде да ништа не помаже, него да настаје све већи метеж, па узе воде и пред народом опра руке, говорећи: »Нисам крив за крв овога човека – то је ваша ствар!«

Dela apostolska 15:9

и није направио никакву разлику између нас и њих, очистивши њихово срце вером.

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, очистимо се, драги моји, од свега што каља тело и дух, усавршавајући своју светост у страху пред Богом.

1 Timoteju 2:8

Хоћу, дакле, да се мушкарци моле на сваком месту, подижући свете руке, без гнева и препирања.

Jevrejima 10:22

искреног срца приступајмо Богу у пуној вери, срца очишћеног од нечисте савести и тела опраног чистом водом.

Jevrejima 7:19

– пошто Закон ништа није учинио савршеним – а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.

Јаковљева 1:8

– човек подељене душе и непостојан у свему што чини.

Јаковљева 3:17

Али мудрост која долази са неба пре свега је чиста, затим мирољубива, блага, попустљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрасна и нелицемерна.

1 Petrova 1:22

Пошто сте послушношћу истини очистили своју душу за нелицемерно братољубље, из свега срца волите један другога.

1 Petrova 3:21

Њена слика, крштење – не уклањање телесне нечистоће, него Богу упућена молитва за чисту савест – сада и вас спасава посредством васкрсења Исуса Христа,

1 Jovanova 3:3

И ко год полаже ову наду у њега, чисти се као што је и он чист.

1. Самуило 14:35

Тада Саул подиже свој први жртвеник ГОСПОДУ.