Јаковљева 4:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Или можда мислите да Писмо узалуд каже да Бог љубоморно чезне за духом који је настанио у нама.

Novi srpski prevod

⁵ Ili smatrate da Pismo bez razloga govori: „Ljubomorno čezne Duh koji se nastanio u vama“,

Нови српски превод

⁵ Или сматрате да Писмо без разлога говори: „Љубоморно чезне Дух који се настанио у вама“,

Sveta Biblija

⁵ Ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”

Јаковљева 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:14

Стекао је толико ситне и крупне стоке и толико слугу да су му Филистејци завидели.

1. Mojsijeva 30:1

Када је Рахиља видела да Јакову не рађа децу, постаде љубоморна на своју сестру, па рече Јакову: »Дај ми децу, иначе ћу свиснути!«

1. Mojsijeva 37:11

И док су његова браћа била на њега љубоморна, његов отац је о свему томе размишљао.

1. Mojsijeva 38:9

Али пошто је Онан знао да потомство неће бити његово, кад год би спавао са женом свог брата, просипао је своје семе на земљу, да свом брату не би дао потомство.

1. Mojsijeva 6:5

Видећи колико је велика човекова изопаченост на земљи и да су све човекове мисли стално окренуте само злу,

1. Mojsijeva 8:21

ГОСПОД омириса тај пријатан мирис, па помисли: »Никада више нећу проклети земљу због човека, иако су му од младости мисли зле, нити ћу икада више уништити сва жива створења као што сам учинио.

Psalmi 106:16

У табору почеше да завиде Мојсију и Аарону, светоме ГОСПОДЊЕМ.

Psalmi 37:1

Не жести се због зликоваца и не завиди онима који чине неправду,

Изреке 21:10

Опаки жуди за злом и нема милости према ближњему.

Проповедник 4:4

И видех да сав мукотрпни труд и свако успешно дело извиру из човекове зависти према ближњему. И то је испразност – трчање за ветром.

Исаија 11:13

Нестаће Ефремова завист, биће затрто непријатељство Јудино: Ефрем више неће завидети Јуди и Јуда неће бити непријатељ Ефрему.

4. Mojsijeva 11:29

Али Мојсије му одговори: »Зар си љубоморан ради мене? Камо среће да сви из ГОСПОДЊЕГ народа буду пророци, да ГОСПОД стави свога Духа на њих!«

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек, да би слагао, ни смртник, да би се предомислио. Зар он каже па не учини? Зар обећа па не испуни?

Jovanu 10:35

Ако је боговима назвао оне којима је дошла Божија реч – а Писмо се не може укинути –

Jovanu 19:37

А једно друго Писмо каже: »Гледаће онога кога су проболи.«

Jovanu 7:42

Зар Писмо не каже да ће Христос доћи из Давидовог потомства и из Витлејема, села у коме је Давид живео?«

Dela apostolska 7:9

»А патријарси су били љубоморни на Јосифа, па су га продали у Египат. Али Бог је био с њим

Римљанима 1:29

Пуни сваке неправедности, покварености, похлепе, злоће, зависти, убиства, свађе, преваре, злонамерности, оговарачи,

Римљанима 9:17

Јер, Писмо каже фараону: »Ради тога сам те уздигао да на теби покажем своју силу и да се моје име пронесе по свој земљи.«

1 Korinæanima 6:19

Или зар не знате да је ваше тело храм Светога Духа, који је у вама, кога имате од Бога, и да нисте своји?

2 Korinæanima 6:16

Какав је споразум Божијег храма с идолима? Јер, ми смо храм Бога живога, као што Бог рече: »Пребиваћу у њима и ходати међу њима, и ја ћу им бити Бог, а они ће бити мој народ.«

Galatima 3:8

А Писмо је предвидело да ће Бог незнабошце оправдати на основу вере, па је Аврааму еванђеље објављено унапред: »Преко тебе ће бити благословени сви народи.«

Посланица Титу 3:3

Јер, некада смо и ми били неразумни, непокорни, заведени. Робовали смо разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути и мрзећи један другога.