Јаковљева 4:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ви се хвалишете и правите се важни. Свако такво хвалисање је зло.

Novi srpski prevod

¹⁶ A vi se još i hvalite svojom nadmenošću! Svako takvo hvalisanje je zlo.

Нови српски превод

¹⁶ А ви се још и хвалите својом надменошћу! Свако такво хвалисање је зло.

Sveta Biblija

¹⁶ A sad se hvalite svojijem ponosom. Svaka je hvala takova zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А овако се хвалите у својој разметљивости. Свака таква хвала је зла.

Јаковљева 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:1

Зашто се поваздан хвалиш злом, силниче, срамото пред Богом!

Psalmi 52:7

»Ево силника који не узе Бога за своје утврђење, него се у своје велико богатство уздао и снагу налазио у својој похлепи.«

Изреке 25:14

Облаци и ветар без кише онај је ко се хвали поклоном који није дао.

Изреке 27:1

Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта који дан доноси.

Исаија 47:10

У своје зло си се уздала и говорила: ‚Нико ме не види.‘ Заводе те твоја мудрост и знање када мислиш: ‚Ја и нико више.‘

1 Korinæanima 5:6

Не ваља вам ваше хвалисање. Зар не знате да од мало квасца све тесто ускисне?

Јаковљева 3:14

Али, ако су вам у срцу горка завист и свађа, не хвалите се тиме и не лажите против истине.

1 Jovanova 2:16

Јер, све што је у свету – пожуда тела, пожуда очију и разметање оним што се има – не долази од Оца, него од света.

Откривење 18:7

Колико се разметала сјајем и раскоши, толико јој муке и јада задај, јер она мисли: ‚На престолу седим као царица; нисам удовица и нећу видети јада.‘