Јаковљева 4:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Па ви не знате ни шта ће бити сутра! Јер, шта је ваш живот? Ви сте измаглица која се начас појави, а онда ишчезне.

Novi srpski prevod

¹⁴ a ne znate ni šta će biti sutra. Šta je vaš život? On je kao magla koja se za kratko spusti, pa se potom raziđe.

Нови српски превод

¹⁴ а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

Sveta Biblija

¹⁴ Vi koji ne znate šta æe biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se za malo pokaže, a potom je nestane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

Јаковљева 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 19:34

Али Барзилај одговори цару: »А колико ми то још година живота остаје да бих сада ишао с царем у Јерусалим?

Psalmi 102:3

Јер, моји дани као дим нестају, кости ми као жеравица горе.

Psalmi 144:4

Човек је као дашак, његови дани као сенка која нестаје.

Psalmi 39:5

Ево, дао си ми дане кратке као длан, мој век животни као ништа је пред тобом. Сваки човек је само дашак. Села

Psalmi 78:39

Јер, сетио би се да су само тело, ветар који прође и више се не враћа.

Psalmi 89:47

Сети се како је кратак мој живот, како си ништавним учинио живот људски.

Изреке 27:1

Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта који дан доноси.

Исаија 2:22

Не уздајте се у човека, који има само дах у ноздрвама – јер, шта он вреди?

Исаија 38:12

Кућа ми је ишчупана и уклоњена од мене као шатор пастирски. Свој живот сам смотао, као ткалац, а он ме одсекао од разбоја. У једном дану и ноћи докрајчићеш ме.

Јаковљева 1:10

а богати својом униженошћу, пошто ће нестати као пољски цвет.

1 Petrova 1:24

Јер: »Сваки човек је као трава и сва његова слава као пољски цвет; трава се осуши и цвет отпадне,

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Стога будите разборити и трезвени, да можете да се молите.

1 Jovanova 2:17

Свет и његове пожуде пролазе, а ко извршава Божију вољу, остаје довека.