Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Јаковљева 4:10 - Библија: Савремени српски превод

10 Будите понизни пред Господом, и он ће вас узвисити.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

10 Ponizite se pred Bogom, i on će vas uzvisiti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

10 Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

10 Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Јаковљева 4:10
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ако се мој народ, који се зове мојим Именом, понизи и помоли, потражи моје лице и окрене се од свога злог начина живота, ја ћу чути са неба и опростити му грех и исцелити његову земљу.


Кад људи буду унижавани, ти ћеш рећи: ‚Дигни их!‘ и он ће спасти смерне.


Понижене подиже високо, ожалошћенима даје спокој.


Он сиромаха диже из прашине, убогога подиже са буњишта,


ГОСПОД подупире кротке, а опаке баца на земљу.


Тада ћу дићи главу над непријатељима око себе. Код његовог шатора кличући ћу приносити жртве, певати и свирати ГОСПОДУ.


Спаси свој народ и благослови свој посед. Буди им пастир и носи их довека.


Узвисујем те, ГОСПОДЕ, јер си ме из невоље извукао и ниси дао да непријатељи ликују нада мном.


И Мојсије и Аарон одоше фараону и рекоше му: »Овако каже ГОСПОД, Бог Јевреја: ‚Докле ћеш одбијати да се понизиш преда мном? Пусти мој народ да иде да ми служи.


Охолост унижава човека, а ко је понизан духом, стиче част.


Јер, вавилонски цар ће стати на распућу, на саставку двају путева, тражећи какав знак: гатаће помоћу стрела, питаће своје идоле, гледаће у јетру.


Ко самога себе уздиже, биће понижен, а ко самог себе понизује, биће уздигнут.


владаре збацио с престола, а понизне узвисио.


Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«


»Кажем вам: он, а не онај други, отишао је кући оправдан. Јер, ко самога себе уздиже, биће понижен; а ко самога себе понизује, биће узвишен.«


Понизите се, дакле, под моћном Божијом руком, да вас узвиси када дође време.


ГОСПОД сиромаштво и богатство даје, унизује и узвисује.


На своје верне пази где год кроче, а опаки су ућуткани у тами, јер човек не побеђује својом снагом.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ