Јаковљева 4:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Откуд ратови и откуд борбе међу вама? Зар не долазе од ваших пожуда које војују у вашим удовима?

Novi srpski prevod

¹ Odakle ratovi, odakle sukobi među vama? Zar ne potiču od vaših žudnji koje ratuju u vašim udovima?

Нови српски превод

¹ Одакле ратови, одакле сукоби међу вама? Зар не потичу од ваших жудњи које ратују у вашим удовима?

Sveta Biblija

¹ Otkuda ratovi i raspre meðu nama? Ne otuda li, od slasti vašijeh, koje se bore u vašijem udima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Откуда ратови и откуда борбе међу вама? Не долазе ли од ваших наслада које се боре у вашим удовима?

Јаковљева 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 17:9

»Срце је од свега подмуклије и непоправљиво. Ко да га разуме?

Mateju 15:19

Јер, из срца извиру зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, кривоклетства и увреде.

Jovanu 8:44

Ви сте од оца ђавола и хоћете да испуњавате жеље свога оца. Он је човекоубица од почетка и није се држао истине, јер у њему нема истине. Када говори лажи, говори оно што му је својствено, јер је лажов и отац лажи.

Римљанима 7:23

али у својим удовима видим један други закон, који води рат против закона мога ума и заробљава ме законом греха, који је у мојим удовима.

Римљанима 7:5

Јер, док смо били у телу, грешне страсти, изазване Законом, деловале су у нашем телу, па смо смрти доносили плодове.

Римљанима 8:7

Зато је тежња тела непријатељство према Богу, јер се тело не потчињава Божијем закону, а и не може.

Galatima 5:17

Тело жуди против Духа, а Дух против тела. Јер, то двоје се једно другом противе, па не чините оно што бисте хтели.

Kološanima 3:5

Умртвите, дакле, своје земаљске удове: блуд, нечистоту, страст, злу пожуду и похлепу, што је идолопоклонство.

2 Timoteju 2:23

Клони се будаластих и глупих расправа, знајући да рађају свађе.

Посланица Титу 3:3

Јер, некада смо и ми били неразумни, непокорни, заведени. Робовали смо разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути и мрзећи један другога.

Посланица Титу 3:9

Клони се будаластих расправа и родословâ и свађа и препирања око Закона, јер је све то бескорисно и испразно.

Јаковљева 1:14

Него, свакога искушава његова сопствена пожуда, која га вуче и мами.

Јаковљева 4:3

Молите али не добијате, јер из рђавих побуда молите – да бисте то проћердали у својим насладама.

1 Petrova 1:14

Као послушна деца, не поводите се за својим ранијим пожудама из временâ незнања.

1 Petrova 2:11

Драги моји, преклињем вас да се, као странци и дошљаци на земљи, уздржавате од телесних пожуда које војују против душе.

2 Petrova 2:18

Говоре хвалисаве и празне речи и разузданим телесним пожудама маме оне што су тек побегли од оних који живе у заблуди.

2 Petrova 3:3

Пре свега знајте ово: у последње дане доћи ће ругаоци, који ће се ругати и ићи за својим пожудама