Јаковљева 3:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ А и језик је ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он цело тело каља и, од пакла потпаљен, пали цео ток живота.

Novi srpski prevod

⁶ Tako je i jezik vatra, svet nepravde među našim udovima. On pogani čitavo naše telo i pali čitav životni tok, a pakao ga potpaljuje.

Нови српски превод

⁶ Тако је и језик ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он погани читаво наше тело и пали читав животни ток, а пакао га потпаљује.

Sveta Biblija

⁶ I jezik je vatra, svijet pun nepravde. Tako i jezik živi meðu našijem udima, poganeæi sve tijelo, i paleæi vrijeme života našega, i zapaljujuæi se od pakla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ И језик је ватра, свет неправде, језик се налази међу нашим удовима, скрнави све тело и он запаљује животни ток, а пакао њега пали.

Јаковљева 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:20

Тада се Авесалом обрати Ахитофелу: »Посаветуј нас. Шта да радимо?«

2. Самуило 19:43

Тада Израелци рекоше Јудејима: »Ми имамо десет удела у цару, па стога полажемо веће право на цара. Зашто нас, онда, презирете? Зар нисмо ми први предложили да се цар врати?« Али Јудеји одвратише још жешће него Израелци.

2. Летописи 13:17

Авија и његова војска нанеше им тешке губитке – погину пет стотина хиљада најбољих израелских ратника.

Psalmi 140:3

Језик оштре да буде као змијски, гујин отров им под уснама. Села

Psalmi 64:3

Језике оштре као мач и речи одапињу као љуте стреле.

Изреке 15:1

Благ одговор одвраћа јарост, а груба реч изазива гнев.

Изреке 16:27

Поган човек смишља зло, а речи су му пламтећи огањ.

Изреке 6:19

лажни сведок који сипа лажи и човек који сеје раздор међу браћом.

Изреке 7:5

Оне ће те чувати од прељубнице, од жене на странпутици, чије су речи умилне.

Исаија 30:27

Ево, Име ГОСПОДЊЕ долази издалека, с пламтећим гневом и густим димом. Усне су му пуне срџбе, а језик огањ који прождире.

Исаија 50:11

А сви ви који палите ватре и окружујете се буктињама, идите и ходајте у светлости својих ватри и буктиња које сте запалили. Ово ћете примити из моје руке: лећи ћете у мукама.«

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Јеремија 28:16

Стога овако каже ГОСПОД: ‚Ево, уклонићу те са лица земље. Још ове године ћеш умрети, јер си проповедао побуну против ГОСПОДА.‘«

3. Mojsijeva 24:11

Израелкин син увреди Божије име и опсова га, па га доведоше Мојсију. Мајка му се звала Шеломит кћи Дибрија из Дановог племена.

4. Mojsijeva 25:2

Оне су их позивале на приношење жртава њиховим боговима, па је народ јео месо жртава и клањао се њиховим боговима.

4. Mojsijeva 31:16

»А баш су оне по Валаамовом наговору навеле Израелце да буду неверни ГОСПОДУ у догађајима код Пеора, па је помор дошао на ГОСПОДЊУ заједницу.

Mateju 12:24

Када су фарисеји то чули, рекоше: »Овај истерује демоне само помоћу Веелзевула, демонског владара!«

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће сваки онај ко се љути на свога брата одговарати пред судом. И ко год своме брату каже ‚рака‘, одговараће пред Синедрионом. И ко год каже ‚будало‘, одговараће за то у огњу пакла.

Marko 7:15

ништа што споља улази у човека не може да га учини нечистим. Него, оно што из човека излази – то човека чини нечистим.«

Luka 16:24

па повика: ‚Оче Аврааме, смилуј ми се и пошаљи Лазара да умочи врх свога прста у воду и расхлади ми језик, јер се страшно мучим у овом пламену!‘

Dela apostolska 20:30

Чак ће се и међу вама самима наћи људи који ће искривљавати истину да би за собом повукли ученике.

Dela apostolska 5:3

Тада му Петар рече: »Ананија, зашто ти је Сатана испунио срце, па си слагао Светога Духа и задржао део новца од земље?

Dela apostolska 6:13

А подметнуше и лажне сведоке, који рекоше: »Овај човек непрестано говори против овог светог места и против Закона.

5. Mojsijeva 13:6

Када би те и твој рођени брат, или твој син или кћи, или жена коју волиш, или твој најбољи пријатељ, потајно наговарао, говорећи: »Хајде да служимо другим боговима« – које ни ти ни твоји праоци нисте познавали,

Посланица Титу 1:11

Њима треба запушити уста, јер ради непоштеног добитка упропашћују целе домове учећи оно што не треба.

Јаковљева 2:7

Зар управо они не оцрњују племенито име којим сте названи?

Јаковљева 3:7

Човек кроти и укротио је све врсте звери, птица, гмизаваца и морских створења.

2 Petrova 3:3

Пре свега знајте ово: у последње дане доћи ће ругаоци, који ће се ругати и ићи за својим пожудама

3 Jovanova 1:10

Зато ћу му, ако дођем, указати на дела која чини клевећући нас злобним речима. Али ни то му није доста, него сâм не прима браћу, а забрањује онима који би то хтели и избацује их из цркве.

Откривење 12:9

Тако је збачена Велика аждаја, Стара змија, звана ђаво и Сатана, која цео свет доводи у заблуду. Збачена је на земљу, а с њом и њени анђели.

Откривење 13:14

Заводила је тако становнике земље знамењима која су јој била дата да их чини у име Звери и рекла им да начине лик Звери, оне која је имала рану од мача и остала жива.

Откривење 18:23

Никада више неће у теби засјати светлост светиљке! Никада више неће се у теби зачути глас младожење и младе! Јер, твоји трговци су били земаљски моћници и твојим врачањем су били заведени сви народи.

Откривење 19:20

И Звер би ухваћена, а с њом и Лажни пророк, који је у њено име чинио знамења којима је заводио оне што су примили жиг Звери и клањали се њеном лику. Обоје су живи бачени у огњено језеро горућег сумпора.