Јаковљева 3:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Мала ватра запали велику шуму.

Novi srpski prevod

⁵ Tako je i jezik mali ud ali se diči velikim delima. Gle, kako mala vatra zapali veliku šumu!

Нови српски превод

⁵ Тако је и језик мали уд али се дичи великим делима. Гле, како мала ватра запали велику шуму!

Sveta Biblija

⁵ A tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.

Јаковљева 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:17

Они су говорили Богу: ‚Остави нас на миру! Шта Свесилни може да нам учини?‘

Psalmi 10:3

Опаки се пожудом свога срца хвали, лакомог благосиља, а ГОСПОДА презире.

Psalmi 17:10

Затворише своје срце бешћутно, устима надмено говоре.

Psalmi 39:1

Рекох: »Пазићу на своје путеве да својим језиком не згрешим. Брњицу ћу држати на устима све док је опаки преда мном.«

2. Mojsijeva 15:9

»Непријатељ рече: ‚Гонићу их, стићи, и плен поделити, до миле воље на њима се искалити. Мач ћу исукати – моја рука ће их уништити.‘

2. Mojsijeva 5:2

»Ко је тај ГОСПОД да бих га ја послушао и пустио Израел?« рече фараон. »Не познајем тог ГОСПОДА и нећу да пустим Израел.«

Изреке 12:18

Непромишљене речи пробадају попут мача, а речи мудрих доносе исцељење.

Изреке 15:2

Језик мудрих хвали знање, а уста безумних сипају глупости.

Изреке 18:21

Живот и смрт у власти су језика, и који га воле, јешће његов плод.

Изреке 26:20

Без дрва, ватра се гаси; без оговарача, свађа престаје.

Јеремија 18:18

Они рекоше: »Хајде да нешто смислимо против Јеремије, јер свештеник неће бити лишен учења Закона, ни мудрац савета, ни пророк речи. Зато хајде да га нападнемо речима и да не обраћамо пажњу на оно што говори.«

Језекиљ 28:2

»Сине човечији, реци владару Тира: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Узохолио си се, па говориш: »Ја сам бог. Седим на божијем престолу усред мора.« Али ти си човек, а не бог, иако мислиш да си мудар као бог.

Језекиљ 29:3

Реци му: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: »‚Ево ме против тебе, фараоне, царе Египта, велика немани што лежиш међу својим рекама. Говориш: »Нил је мој, за себе сам га начинио.«

Данило 3:15

Да ли сте спремни, када зачујете звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, да сместа паднете и поклоните се кипу који сам начинио? Ако му се не поклоните, бићете сместа бачени у ужарену пећ. И који бог вас тада може избавити из мојих руку?«

Данило 4:30

цар рече: »Зар није велик Вавилон, који сам ја изградио својом силном моћи, да ми буде царски дом, на славу мога величанства!«

Јаковљева 3:4

Па и лађама, иако су онолике и силни ветрови их гоне, управља малено кормило куда год кормилар хоће.

2 Petrova 2:18

Говоре хвалисаве и празне речи и разузданим телесним пожудама маме оне што су тек побегли од оних који живе у заблуди.

Judina 1:16

Они су гунђала и зановетала, људи који живе по својим пожудама; устима говоре охоле речи и улагују се ради добитка.