Јаковљева 3:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Немојте, браћо моја, да многи од вас буду учитељи, јер знамо да ће се нама учитељима строже судити.

Novi srpski prevod

¹ Braćo moja, neka ne bude među vama mnogo učitelja, znajući da ćemo biti strože suđeni.

Нови српски превод

¹ Браћо моја, нека не буде међу вама много учитеља, знајући да ћемо бити строже суђени.

Sveta Biblija

¹ Ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osuðeni,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Не будите, браћо моја, многи од вас учитељи, јер знамо да ћемо у толико већма бити осуђени.

Јаковљева 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 10:3

Тада Мојсије рече Аарону: »О овоме је ГОСПОД говорио када је рекао: »‚Своју светост ћу показати међу онима који ми прилазе; пред свим народом своју славу ћу показати.‘« А Аарон је ћутао.

Малахија 2:12

Нека ГОСПОД искорени из Јаковљевих шатора свакога ко тако учини, ма ко он био, макар приносио жртву ГОСПОДУ над војскама.

Mateju 10:24

»Ниједан ученик није изнад свога учитеља, ни слуга изнад свога господара.

Mateju 23:13

»Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Закључавате Царство небеско пред људима. Сами у њега не улазите, а не пуштате оне који желе да уђу.

Mateju 23:14

Mateju 9:11

Када су фарисеји то видели, упиташе Исусове ученике: »Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?«

Luka 16:2

»Он га позва и упита: ‚Шта то чујем о теби? Положи рачун о свом управљању, јер више не можеш да будеш управитељ.‘

Luka 6:37

»Не судите, па вам се неће судити. Не осуђујте, па нећете бити осуђени. Опраштајте, и биће вам опроштено.

Jovanu 3:10

»Ти си учитељ у Израелу«, одговори му Исус, »а то не знаш!

Dela apostolska 13:1

У антиохијској цркви су пророци и учитељи били Варнава, Симеон звани Нигер, Лукије Киринац, Манаин, који је одрастао са тетрархом Иродом, и Савле.

1 Korinæanima 12:28

Бог је у Цркви поставио, прво, апостоле, па пророке, па учитеље, па чудотворце, па оне који имају дарове лечења, помагања, управљања, говорења разним чудним језицима.

2 Korinæanima 5:10

Јер, сви треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако добије према ономе што је учинио док је живео у телу, било добро, било зло.

Efescima 4:11

Он је дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за еванђелисте, а друге за пастире и учитеље,

1 Timoteju 1:7

Они желе да буду учитељи Закона, а ни сами не разумеју шта говоре ни шта упорно тврде.

1 Timoteju 2:7

За то сведочанство сам ја постављен за проповедника и апостола – истину говорим, не лажем – за учитеља вере и истине незнабошцима.

2 Timoteju 1:11

за које сам ја постављен за проповедника, апостола и учитеља.

Jevrejima 13:17

Слушајте своје вође и покоравајте им се. Они бде над вашим душама као они који ће полагати рачун. Слушајте их, да би они то чинили с радошћу, а не уздишући, јер вам то не би било од користи.

Јаковљева 1:16

Не заваравајте се, драга моја браћо.

Јаковљева 1:19

И ово знајте, драга моја браћо: нека сваки човек буде брз да чује, спор да каже и спор да се разгневи,

Јаковљева 3:10

Из истих уста излазе и благослов и клетва. А то тако не треба да буде, браћо моја.

1 Petrova 5:3

не као господари над онима који су вам поверени, него као узори стаду.