Јаковљева 2:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Чујте, драга моја браћо: зар Бог није изабрао сиромашне у очима света да буду богати вером и да наследе Царство, које је обећао онима који га воле?

Novi srpski prevod

⁵ Čujte, voljena moja braćo! Nije li Bog izabrao one koji su siromašni u svetu da budu bogati u veri i naslednici Carstva koje je Bog obećao onima koji ga vole?

Нови српски превод

⁵ Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

Sveta Biblija

⁵ Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li Bog siromahe ovoga svijeta da budu bogati vjerom, i našljednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?

Јаковљева 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:28

Михеј рече: »Ако се ти икада вратиш жив и здрав, ГОСПОД није говорио кроз мене.« Онда додаде: »Упамти моје речи, сав народе!«

Књига о Јову 34:10

»Зато ме саслушајте, разумни људи. Далеко је од Бога да би чинио зло, од Свесилнога да би чинио неправду.

Књига о Јову 34:19

који није пристрастан према кнежевима и богатоме не даје предност над сиромахом, јер сви су његово дело?

Књига о Јову 38:14

Земља прима облик као глина под печатом, а брда и долине стоје јој као набори на одећи.

2. Mojsijeva 20:6

а показујем љубав до хиљадитог колена онима који ме воле и држе се мојих заповести.

Изреке 13:7

Неко се гради да је богат, а нема ништа. Други се гради да је сиромашан, а има велико богатство.

Изреке 7:24

Стога ме чујте, синови, обратите пажњу на моје речи.

Изреке 8:32

»Стога ме послушајте, синови; благо онима који се мојих путева држе.

Исаија 14:32

Шта да се одговори гласницима тога народа? »ГОСПОД је учврстио Сион и у њему ће сиромаси његовог народа наћи уточиште.«

Исаија 29:19

Понизни ће се опет радовати у ГОСПОДУ, убоги се радовати у Свецу Израеловом.

Софонија 3:12

Оставићу у теби народ понизан и сиромашан, који се узда у Име ГОСПОДЊЕ.

Захарија 11:11

Тако је он тог дана раскинут, а трговци овцама који су ме гледали знали су да је то реч ГОСПОДЊА.

Захарија 11:7

И тако почех да напасам овце трговаца овцама одређене за клање. Узех два штапа, од којих један назвах Наклоност, а други Јединство, па сам напасао овце.

Mateju 11:5

»Слепи опет виде, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, а сиромасима се проповеда еванђеље.

Mateju 25:34

»Онда ће Цар рећи онима здесна: ‚Дођите, ви благословени мога Оца, и наследите Царство, које је за вас припремљено од постанка света!

Mateju 5:3

»Благо сиромашнима духом, јер њихово је Царство небеско.

Marko 7:14

Онда опет позва народ к себи, па им рече: »Чујте ме сви и разумејте:

Luka 12:21

Тако пролази онај ко себи згрће благо, а није богат пред Богом.«

Luka 12:32

»Не бој се, стадо мало, јер се вашем Оцу свидело да вам дâ Царство.

Luka 16:22

»Када је сиромах умро, анђели га однеше у Авраамово наручје. А умре и богаташ и би сахрањен.

Luka 16:25

»‚Синко‘, рече му Авраам, ‚сети се да си за живота примио своја добра, а Лазар зла. Он се сада овде теши, а ти си у страшним мукама.

Luka 22:29

Зато вам у наследство дајем Царство као што га је Отац дао мени,

Luka 6:20

Тада Исус погледа своје ученике и рече: »Благо вама који сте сиромашни, јер ваше је Божије царство.

Jovanu 7:48

Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега?

Dela apostolska 7:2

А он рече: »Браћо и очеви, чујте ме! Бог славе показао се нашем праоцу Аврааму док је још био у Месопотамији, пре него што се настанио у Харану,

Римљанима 8:17

Па, ако смо деца, онда смо и наследници – наследници Божији и сунаследници Христови, ако заиста с њим страдамо, да бисмо имали удела у његовој слави.

1 Korinæanima 2:9

Него, као што је записано: »Оно што око не виде и ухо не чу и у људско срце не уђе, то је Бог припремио за оне који га воле.«

2 Korinæanima 4:15

Јер, све је то ради вас, да милост, која се умножила захваљивањем многих, буде још обилнија на Божију славу.

2 Korinæanima 6:10

као жалосни а увек радосни, као сиромашни а обогаћујући многе, као они који немају ништа а све поседују.

2 Korinæanima 8:9

Јер, ви знате милост нашега Господа Исуса Христа – да је, иако богат, ради вас постао сиромашан, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.

Efescima 1:18

да вам просветли очи срца, да сазнате каква је нада на коју вас је позвао, колико је богатство његовог славног наследства међу светима

Efescima 3:8

Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

1. Солуњанима 2:12

бодрили и тешили и опомињали да живи достојно Бога, који вас позива у своје Царство и славу.

2. Солуњанима 1:5

То је доказ да је Божија пресуда праведна и да ћете бити достојни Божијег царства за које сада страдате.

1 Timoteju 6:18

да чине добро, да буду богати добрим делима, да буду дарежљиви и вољни да деле,

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког злог дела и спасти ме за своје Царство на небесима. Њему слава довека. Амин.

2 Timoteju 4:8

Сада ми је припремљен венац праведности, који ће ми онога Дана предати Господ, праведни Судија. И не само мени него и свима који су с љубављу чекали да се он појави.

Jevrejima 11:26

Немилост у коју је пао ради Христа сматрао је већим богатством од египатског блага, јер је свој поглед упро у награду.

Јаковљева 1:12

Благо човеку који стрпљиво подноси искушење. Јер, када постане прекаљен, примиће венац живота, који је Бог обећао онима који га воле.

Јаковљева 1:16

Не заваравајте се, драга моја браћо.

Јаковљева 1:19

И ово знајте, драга моја браћо: нека сваки човек буде брз да чује, спор да каже и спор да се разгневи,

Јаковљева 1:9

Нека се сиромашни брат хвали својом узвишеношћу,

1 Petrova 1:4

за наследство које не пропада, не квари се и не вене. Оно се на небесима чува за вас,

2 Petrova 1:11

и биће вам указана богата добродошлица у вечно Царство нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа.

Откривење 2:9

Знам твоју невољу и сиромаштво, али ти си богат. Знам и хулу оних који за себе тврде да су Јудеји, а нису, него су Сатанина синагога.

Откривење 21:7

Победник ће наследити све ово, и ја ћу бити његов Бог, а он ће ми бити син.

Откривење 3:18

Саветујем ти да од мене купиш у огњу жеженог злата – да се обогатиш; и белу одећу – да се обучеш, да се не показује твоја срамна голотиња; и мелем – да њиме намажеш очи, да прогледаш.

Судије 9:7

Када су то јавили Јотаму, он се попе на врх горе Геризим и довикну им: »Чујте ме, житељи Сихема, да би и вас чуо Бог!

1. Самуило 2:30

Стога овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Обећао сам да ће твоја породица и породица твога праоца довека служити преда мном.‘ Али сада ГОСПОД каже: ‚Далеко било! Указиваћу част онима који је указују мени, а презираћу оне који презиру мене.

1. Самуило 2:8

Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.