Јаковљева 2:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Видиш да се вера удружила с његовим делима и да су дела допунила веру.

Novi srpski prevod

²² Vidiš li da je vera sarađivala sa njegovim delima, i da je vera po delima postala potpuna?

Нови српски превод

²² Видиш ли да је вера сарађивала са његовим делима, и да је вера по делима постала потпуна?

Sveta Biblija

²² Vidiš li da vjera pomože djelima njegovijem, i kroz djela savrši se vjera?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Видиш да је вера сарађивала с његовим делима, и вера је делима дошла до свог испуњења.

Јаковљева 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:12

»Не спуштај руку на дечака«, рече, »и немој ништа да му урадиш. Сада знам да се бојиш Бога, пошто ми ниси ускратио свога сина, свога јединца.«

Jovanu 6:29

А Исус им одговори: »Ово је Божије дело: да верујете у онога кога је он послао.«

Galatima 5:6

Јер, у Христу Исусу не вреди ни обрезање ни необрезање, него вера која је делотворна кроз љубав.

1. Солуњанима 1:3

и непрестано се пред нашим Богом и Оцем сећамо вашег дела проистеклог из вере, труда подстакнутог љубављу и истрајности надахнуте надом у нашега Господа Исуса Христа.

Јаковљева 2:18

Али неко ће рећи: »Ти имаш веру, а ја имам дела. Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.«

1 Jovanova 2:5

А ко се држи његове Речи, у њему је Божија љубав заиста стигла до савршенства. По томе знамо да смо у њему.