Јаковљева 2:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али неко ће рећи: »Ти имаш веру, а ја имам дела. Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.«

Novi srpski prevod

¹⁸ Inače, neko bi mogao da kaže: „Ti imaš veru, ja imam dela. Pokaži mi svoju veru bez dela, a ja ću ti po delima pokazati svoju veru.“

Нови српски превод

¹⁸ Иначе, неко би могао да каже: „Ти имаш веру, ја имам дела. Покажи ми своју веру без дела, а ја ћу ти по делима показати своју веру.“

Sveta Biblija

¹⁸ No može ko reæi: ti imaš vjeru, a ja imam djela. Pokaži mi vjeru svoju bez djela svojijeh, a ja æu tebi pokazati vjeru svoju iz djela svojijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Али неко ће рећи: „Ти имаш веру, а ја имам дела.” Покажи ми своју веру без дела, а ја ћу ти показати веру по својим делима.

Јаковљева 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 14:23

Ко једе двоумећи се, навлачи на себе осуду, јер то не чини из уверења. А све што се не чини из уверења, грех је.

Римљанима 3:28

Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без делâ Закона.

Римљанима 4:6

Тако и Давид говори о срећи човека коме Бог рачуна праведност без делâ:

Римљанима 8:1

Зато сада нема осуде за оне који су у Христу Исусу,

Римљанима 9:19

Сада ћеш ми рећи: »Зашто нас онда и даље окривљује? Ко да се одупре његовој вољи?«

1 Korinæanima 13:2

И ако имам дар пророковања, ако знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру – тако да горе премештам – а љубави немам, ништа сам.

2 Korinæanima 5:17

Ако је, дакле, неко у Христу, ново је створење; старо је прошло, ево, ново је настало.

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, очистимо се, драги моји, од свега што каља тело и дух, усавршавајући своју светост у страху пред Богом.

Galatima 5:6

Јер, у Христу Исусу не вреди ни обрезање ни необрезање, него вера која је делотворна кроз љубав.

1 Timoteju 1:5

А сврха тог налога је љубав из чиста срца, добре савести и нелицемерне вере,

Посланица Титу 2:7

У свему им буди пример чинећи добра дела. У поучавању покажи неисквареност, озбиљност,

Jevrejima 11:31

Вером блудница Раава није погинула заједно с непокорнима, јер је лепо примила уходе.

Jevrejima 11:33

који су вером покорили царства, завели правду, добили обећано, затворили уста лавовима,

Jevrejima 11:6

А без вере је немогуће угодити Богу, јер ко му приступа, треба да верује да Бог постоји и да награђује оне који га траже.

Јаковљева 2:14

Каква је корист од тога, браћо моја, ако неко говори да има веру, а нема дела? Зар таква вера може да га спасе?

Јаковљева 3:13

Ко је међу вама мудар и паметан? Нека то покаже добрим владањем, делима учињеним у кроткости која долази од мудрости.