Исус Навин 9:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сада смо у твојим рукама. Уради с нама онако како мислиш да је добро и исправно.«

Novi srpski prevod

²⁵ Sada smo, evo, u tvojim rukama. Čini s nama što smatraš da je dobro i pravo.“

Нови српски превод

²⁵ Сада смо, ево, у твојим рукама. Чини с нама што сматраш да је добро и право.“

Sveta Biblija

²⁵ A sada eto smo ti u ruku; èini što misliš da je dobro i pravo da s nama uèiniš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ево, сада смо у твојим рукама. Учини са нама како мислиш да је добро и праведно.”

Исус Навин 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:6

»Твоја робиња је у твојој власти«, рече Аврам. »Учини с њом како мислиш да је најбоље.« Сараја тада поче да злоставља Агару, па ова побеже од ње.

2. Самуило 15:26

Али ако каже: ‚Нисам задовољан тобом‘, нека са мном чини како мисли да је најбоље.«

2. Самуило 24:14

Давид рече Гаду: »На великој сам муци. Дај да паднемо у ГОСПОДЊЕ руке, јер је његова самилост велика. Али немој да паднем у руке људима.«

2. Цареви 10:5

Стога управитељ палате, заповедник града, старешине и старатељи послаше Јехуу ову поруку: »Ми смо твоје слуге и чинићемо све што нам будеш рекао. Никог нећемо прогласити за цара. Учини како мислиш да је најбоље.«

Исаија 47:6

Био сам гневан на свој народ и оскврнавио свој посед. Предао сам их у твоје руке, а ти им се ниси смиловала. И на старце си стављала тежак јарам.

Јеремија 26:14

А што се мене тиче – у вашим сам рукама. Учините са мном што год мислите да је добро и исправно.

Јеремија 38:5

»Он је у вашим рукама«, одврати цар Цидкија. »Ја не могу ништа против вас.«

Mateju 11:26

Да, Оче, свидело ти се да тако буде.

Исус Навин 9:26

И Исус Навин овако уради: избави их из руку Израелаца и ови их не побише.

Судије 10:15

Али Израелци рекоше ГОСПОДУ: »Згрешили смо. Учини с нама како мислиш да је најбоље, само нас, молимо те, данас избави.«

Судије 8:15

Потом Гедеон оде Сукоћанима и рече: »Ево Зеваха и Цалмуне, због којих сте ме увредили кад сте рекли: ‚Што да дамо хлеба твојој војсци кад још ниси ухватио Зеваха и Цалмуну?‘«

1. Самуило 3:18

И Самуило му све исприча, ништа не затајивши. Тада Ели рече: »Он је ГОСПОД. Нека учини како мисли да је најбоље.«