Исус Навин 9:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али три дана након склапања савеза, Израелци сазнаше да су им Гивонци суседи, да живе близу њих.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tri dana nakon što su sklopili sa njima savez, dočuli su da su oni njihovi susedi i da žive u njihovoj blizini.

Нови српски превод

¹⁶ Три дана након што су склопили са њима савез, дочули су да су они њихови суседи и да живе у њиховој близини.

Sveta Biblija

¹⁶ Ali poslije tri dana kad uhvatiše vjeru s njima, èuše da su im susjedi i da žive usred njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Три дана по склапању савеза сазнаше да су им то суседи и да бораве међу њима.

Исус Навин 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 12:19

Истинољубиве усне трају довека, а лажљив језик само трен.

Исус Навин 9:15

Исус Навин склопи с њима мир и савез којим се обавеза да ће их пустити да живе, а поглавари заједнице то потврдише заклетвом.

Исус Навин 9:17

Стога Израелци кренуше на пут и трећега дана стигоше до њихових градова – Гивона, Кефире, Беерота и Кирјат-Јеарима –

Исус Навин 9:22

Тада Исус Навин позва Гивонце и рече им: »Зашто сте нас преварили рекавши: ‚Живимо далеко од вас,‘ када, у ствари, живите близу нас?

Исус Навин 9:9

Они одговорише: »Ми, твоје слуге, дошли смо из веома далеке земље због гласа о ГОСПОДУ, твоме Богу. Јер, чули смо за све што је учинио у Египту