Исус Навин 9:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Исус Навин склопи с њима мир и савез којим се обавеза да ће их пустити да живе, а поглавари заједнице то потврдише заклетвом.

Novi srpski prevod

¹⁵ Tada je Isus sklopio mir sa njima, a zatim je sklopio savez sa njima da će ih poštedeti. Knezovi zajednice su im to potvrdili zakletvom.

Нови српски превод

¹⁵ Тада је Исус склопио мир са њима, а затим је склопио савез са њима да ће их поштедети. Кнезови заједнице су им то потврдили заклетвом.

Sveta Biblija

¹⁵ I Isus uèini s njima mir, i zadade im vjeru da æe ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Исус учини мир са њима и склопи савез да ће их оставити у животу. Поглавари положише заклетву.

Исус Навин 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:2

Тада цар позва Гивонце, да с њима разговара. Гивонци нису били Израелци, већ преостали Аморејци којима су се Израелци заклели да ће их поштедети, али је Саул, у својој ревности за Израелце и Јудеје, покушао да их побије.

2. Mojsijeva 23:32

С њима и с њиховим боговима не склапај никакав савез.

Исус Навин 10:1

Адони-Цедек, цар Јерусалима, чуо је да је Исус Навин заузео Ај и потпуно га уништио, учинивши са Ајем и његовим царем исто што и са Јерихоном и његовим царем, и да су житељи Гивона склопили мир са Израелцима и да живе близу њих.

Исус Навин 10:4

»Дођите и помозите ми да нападнем Гивон зато што је склопио мир са Исусом Навином и Израелцима.«

Исус Навин 11:19

Осим Гивона, у ком су живели Хивијци, ниједан град није склопио мир са Израелцима – они су их све заузели у боју.

Исус Навин 9:16

Али три дана након склапања савеза, Израелци сазнаше да су им Гивонци суседи, да живе близу њих.