Исус Навин 8:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тада ГОСПОД рече Исусу Навину: »Упери копље које ти је у руци према Ају, јер ћу ти тај град предати у руке.« И Исус Навин упери копље према Ају.

Novi srpski prevod

¹⁸ Tada Gospod reče Isusu: „Ispruži koplje što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ga predati u tvoje ruke.“ Isus ispruži koplje u svojoj ruci prema gradu.

Нови српски превод

¹⁸ Тада Господ рече Исусу: „Испружи копље што ти је у руци према Гају, јер ћу га предати у твоје руке.“ Исус испружи копље у својој руци према граду.

Sveta Biblija

¹⁸ Tada reèe Gospod Isusu: digni zastavu što ti je u ruci prema Gaju, jer æu ti ga dati u ruke. I podiže Isus zastavu što mu bješe u ruci prema gradu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада рече Господ Исусу: „Управи копље које ти је у руци према Гају. Предајем ти га у руке!” Исус управи копље које му је било у руци према граду.

Исус Навин 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:25

јер је песницом узмахивао на Бога и пред Свесилним се бусао у груди,

Књига о Јову 39:23

Зар ти чиниш да скаче као скакавац, да страх утерује поносним фрктањем?

2. Mojsijeva 14:16

а ти дигни свој штап, пружи руку над море и раздвој га, да Израелци прођу кроз море по сувом.

2. Mojsijeva 8:1

ГОСПОД рече Мојсију: »Иди фараону и реци му: ‚Овако каже ГОСПОД: Пусти мој народ да иде да ми служи.

2. Mojsijeva 8:5

ГОСПОД још рече Мојсију: »Реци Аарону: ‚Пружи руку са штапом над рекама, прокопима и језерцима, и учини да жабе изађу на Египат.‘«

Језекиљ 30:25

Ојачаћу руке цара Вавилона, а руке фараонове ће омлитавити. Тада ће знати да сам ја ГОСПОД, када ставим свој мач у руку цару Вавилона и он њиме узмахне над Египтом.

Исус Навин 8:17

Ни у Ају ни у Бетелу не остаде ниједан човек – сви су кренули у потеру за Израелцима. Тако су, гонећи Израелце, оставили град отворен.

Исус Навин 8:19

Чим је тако пружио руку, људи из заседе брзо се дигоше са свога места и потрчаше, па уђоше у град, заузеше га и одмах га запалише.

Исус Навин 8:26

Исус Навин није спуштао руку којом је уперио копље све док није потпуно уништио све житеље Аја.

Исус Навин 8:7

ви изађите из заседе и запоседните град. ГОСПОД, ваш Бог, предаће вам га у руке.

1. Самуило 17:41

Филистејац се примицао све ближе Давиду, а његов штитоноша је ишао пред њим.

1. Самуило 17:45

Али Давид рече Филистејцу: »Ти на мене идеш мачем, копљем и сулицом, а ја на тебе идем у име ГОСПОДА над војскама, Бога војски Израелових, које си вређао.

1. Самуило 17:6

На ногама је носио бронзане штитнике, а преко плећа му је висило бронзано копље