Исус Навин 7:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Када Ханаанци и остали становници ове земље чују за ово, опколиће нас и избрисати нам име са земље. Шта ћеш, дакле, да учиниш за своје велико име?«

Novi srpski prevod

⁹ Kad to čuju Hananci i svi stanovnici zemlje, okrenuće se protiv nas i istrebiti nam ime sa lica zemlje. Šta ćeš učiniti za ime svoje veliko?“

Нови српски превод

⁹ Кад то чују Хананци и сви становници земље, окренуће се против нас и истребити нам име са лица земље. Шта ћеш учинити за име своје велико?“

Sveta Biblija

⁹ Èuæe Hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleæi æe se oko nas, i istrijebiæe ime naše sa zemlje; i šta æeš uèiniti od velikoga imena svojega?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”

Исус Навин 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:1

Не нама, ГОСПОДЕ, не нама, него свом Имену дај славу због своје љубави и истине.

Psalmi 48:10

Као и глас о теби, Боже, тако се и хвале теби шире до крајева земље. Твоја десница правду подржава.

Psalmi 79:9

Помози нам, Боже, наш Спаситељу, свог славног Имена ради. Избави нас и опрости нам грехе Имена свога ради.

Psalmi 83:4

Говоре: »Хајде да их затремо као народ, да се Израелово име више не помиње.«

Psalmi 83:5

Јер, сложно заверу кују, савез склапају против тебе

2. Mojsijeva 32:12

Зашто да Египћани говоре: ‚Извео их је у злој намери – да их побије у планинама и да их истреби са лица земље‘? Утишај свој љути гнев. Одустани од намере да нанесеш зло своме народу.

Језекиљ 20:9

Али, ради свога Имена, да се не каља пред народима међу којима су живели и пред чијим очима сам се објавио Израелцима изводећи их из Египта,

Јоил 2:17

Нека између храмског трема и жртвеника плачу свештеници, они који служе пред ГОСПОДОМ. Нека кажу: »Поштеди свој народ, ГОСПОДЕ. Не дај да твој посед вређају, да буде узречица међу народима. Зашто да се међу народима говори: ‚Где је њихов Бог?‘«

Михеј 7:10

Видеће то моја душманка и биће осрамоћена она која је говорила: »Где је тај ГОСПОД, твој Бог?« Тада ће ми се очи наслађивати гледајући како по њој газе као по блату на улицама.

4. Mojsijeva 14:13

Тада Мојсије рече ГОСПОДУ: »Али, чуће за то Египћани, између којих си својом силом извео овај народ,

Jovanu 12:28

Оче, прослави своје име.« Тада се са неба зачу глас: »Прославио сам и опет ћу прославити!«

5. Mojsijeva 9:28

да не кажу у земљи из које си нас извео: ‚ГОСПОД није могао да их уведе у земљу коју им је обећао, па их је, зато што их мрзи, извео да их помори у пустињи.‘

Исус Навин 7:10

ГОСПОД рече Исусу Навину: »Устани! Зашто лежиш ничице?

Исус Навин 7:8

Господе, шта да кажем сада када је Израел окренуо леђа пред својим непријатељима?

1. Самуило 12:22

Ради свога великог Имена неће ГОСПОД одбацити свој народ, јер свидело му се да будете његов народ.