Исус Навин 7:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Господе, шта да кажем сада када је Израел окренуо леђа пред својим непријатељима?

Novi srpski prevod

⁸ Šta drugo da kažem, o, Gospode, kad je Izrailj podvio rep pred svojim neprijateljima?

Нови српски превод

⁸ Шта друго да кажем, о, Господе, кад је Израиљ подвио реп пред својим непријатељима?

Sveta Biblija

⁸ Jaoh! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleæi pred neprijateljima svojim?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ах, Господе! Шта да кажем кад је Израиљ окренуо леђа пред непријатељима својим?

Исус Навин 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:10

»Али сада, Боже наш, шта да кажемо после овога? Јер, занемарили смо твоје заповести,

Psalmi 44:10

Учинио си да узмакнемо пред душманином, па нас опљачкаше они који нас мрзе.

Psalmi 89:43

Ти му отупи оштрицу мача и у боју га не подржа.

Авакум 2:1

Стаћу на своје стражарско место и поставити се на бедем. Пазићу да видим шта ће ми рећи и како ће одговорити на моје притужбе.

Исус Навин 7:7

Исус Навин рече: »Авај, Господе ГОСПОДЕ. Зашто си превео овај народ преко реке Јордан? Зар да нас предаш у руке Аморејцима, да нас униште? Камо среће да смо остали са друге стране Јордана!

Исус Навин 7:9

Када Ханаанци и остали становници ове земље чују за ово, опколиће нас и избрисати нам име са земље. Шта ћеш, дакле, да учиниш за своје велико име?«

1. Самуило 4:3

Када се војска вратила у табор, израелске старешине упиташе: »Зашто је ГОСПОД данас пустио да нас Филистејци поразе? Хајде да донесемо Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза из Шила, да буде уз нас и спасе нас из руку наших непријатеља.«