Исус Навин 7:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Тада Исус Навин и израелске старешине раздреше своју одећу и падоше ничице на земљу пред ГОСПОДЊИМ ковчегом, посувши се прашином по глави, и тако остадоше до вечери.

Novi srpski prevod

⁶ A Isus razdra svoju odeću i pade ničice na zemlju pred Kovčegom Gospodnjim, on i starešine izrailjske, a glave posuše prašinom.

Нови српски превод

⁶ А Исус раздра своју одећу и паде ничице на земљу пред Ковчегом Господњим, он и старешине израиљске, а главе посуше прашином.

Sveta Biblija

⁶ A Isus razdrije haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovèegom Gospodnjim, i leža do veèera, on i starješine Izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Исус раздера своју одећу и паде ничице пред ковчегом Господњим. Лежао је лицем према земљи до вечери. Он и поглавари Израиљеви посуше се прахом по глави.

Исус Навин 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Када се Рувим вратио до чатрње и видео да Јосифа нема у њој, раздре своју одећу,

1. Mojsijeva 37:34

Тада Јаков раздре своју одећу и обуче се у кострет, па је много дана оплакивао свог сина.

2. Самуило 1:11

На то Давид зграби и раздре своју одећу, а тако учинише и сви људи с њим.

2. Самуило 1:12

Жалили су, плакали и постили до вечери зато што су Саул и Јонатан, ГОСПОДЊА војска и израелски народ пали од мача.

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 12:16

Давид се молио Богу за дете и постио, а увече улазио у кућу и проводио ноћ лежећи на голој земљи.

2. Самуило 13:19

Тамара се посу пепелом по глави и раздре ону дугу хаљину коју је носила. Онда стави руку на главу и оде ридајући.

2. Самуило 13:31

Цар устаде, раздре своју одећу и леже на земљу. А и сви његови службеници раздреше своју одећу, па су стајали крај њега.

2. Цареви 22:11

Када је цар чуо речи Књиге закона, раздре своју одећу,

2. Летописи 34:19

Када је цар чуо речи Закона, раздре своју одећу,

Јездра 10:1

Док се Езра молио и признавао грехе, плачући и ничице се бацајући пред Божијим Домом, силно мноштво Израелаца – мушкараца, жена и деце – окупило се око њега. И народ је горко плакао.

Немија 9:1

Двадесет четвртог дана тог месеца, Израелци се окупише, па су постили обучени у кострет и посути прашином.

Јестира 4:1

Када је Мордехај дознао за све што се догодило, раздре своју одећу, обуче се у кострет и посу пепелом, па оде у град, гласно и горко запомажући.

Јестира 4:3

У свакој покрајини у коју су стигли царев указ и његова наредба настаде велика жалост међу Јудејима. Постили су, плакали и кукали, а многи су лежали у кострети и пепелу.

Књига о Јову 1:20

Тада Јов устаде, раздре своју одећу и обрија главу, па паде ничице на земљу, поклони се Богу

Књига о Јову 2:12

А када су га издалека угледали, једва га препознаше. Тада бризнуше у гласан плач, па раздреше своју одећу и посуше главу прашином бацајући је ка небу.

Књига о Јову 42:6

Зато самог себе презирем и у праху и пепелу се кајем.«

Тужбалице 2:10

Старешине Кћери сионске седе на земљи и ћуте; главе су посули прашином, у кострет се обукли. Јерусалимске девојке погнуле главе до земље.

4. Mojsijeva 14:6

а Исус Навин и Калев син Јефунеов, који су били међу онима који су извиђали земљу, раздреше своју одећу,

4. Mojsijeva 16:22

А они падоше ничице и рекоше: »О Боже, Боже духова свега људског рода, зар ћеш бити гневан на целу заједницу када само један човек згреши?«

4. Mojsijeva 16:45

»Одмакните се од ове заједнице, да их одмах затрем.« На то они падоше ничице.

Dela apostolska 14:14

Када су апостоли Варнава и Павле чули за то, раздреше своју одећу, па улетеше међу народ, вичући:

Исус Навин 7:7

Исус Навин рече: »Авај, Господе ГОСПОДЕ. Зашто си превео овај народ преко реке Јордан? Зар да нас предаш у руке Аморејцима, да нас униште? Камо среће да смо остали са друге стране Јордана!

Откривење 18:19

И посуће се прашином по глави и викати, плачући и јадикујући: ‚Јао! Јао великом граду! Његовим благом се обогатише сви који су на мору имали лађе, а он у једном часу би опустошен!‘

Судије 11:35

Угледавши је, он раздре своју одећу и рече: »Авај, кћери моја! На колена си ме бацила! Велик јад си ми донела. Дао сам обећање ГОСПОДУ и не могу да га прекршим.«

Судије 20:23

Израелци су плакали пред ГОСПОДОМ до вечери, па га упиташе: »Да ли да опет кренемо у бој против наше сабраће Венијаминоваца?« А ГОСПОД одговори: »Крените на њих.«

Судије 20:26

Сви Израелци и сва војска одоше у Бетел, па су тамо седели и плакали пред ГОСПОДОМ. Тога дана су постили до вечери и приносили ГОСПОДУ жртве паљенице и жртве за заједништво.

Судије 21:2

Народ оде у Бетел, па су тамо седели пред Богом до вечери, гласно кукајући и горко плачући.

1. Самуило 4:12

Тога дана један Венијаминовац побеже са бојишта у Шило, раздеране одеће и главе посуте прашином.