Исус Навин 7:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Када су се вратили Исусу Навину, рекоше му: »Не мора сва војска да иде на Ај. Пошаљи две-три хиљаде људи да га нападну. Не замарај сву војску, јер тамо има мало људи.«

Novi srpski prevod

³ Kada su se vratili k Isusu, rekli su mu: „Neka ne ide sav narod; neka samo dve ili tri hiljade ljudi ode i napadne Gaj. Ne poteži tamo sav narod, jer ih nema mnogo.“

Нови српски превод

³ Када су се вратили к Исусу, рекли су му: „Нека не иде сав народ; нека само две или три хиљаде људи оде и нападне Гај. Не потежи тамо сав народ, јер их нема много.“

Sveta Biblija

³ I vrativši se k Isusu rekoše mu: neka ne ide sav narod; do dvije tisuæe ljudi ili do tri tisuæe ljudi neka idu, i osvojiæe Gaj; nemoj truditi svega naroda, jer ih je malo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад се вратише, рекоше Исусу: „Не треба да се пење сав народ. Нека иду две-три хиљаде људи и освојиће Гај. Нека се не мучи тамо сав народ, они су малобројни.”

Исус Навин 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 13:4

Лењивац жели, а не добија ништа, а марљивима се жеље остварују.

Изреке 21:25

Лењивца убија његова жудња, јер његове руке одбијају да раде.

Luka 13:24

»Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата. Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.

Jevrejima 4:11

Потрудимо се, дакле, да уђемо у тај Починак, да нико не падне по узору на њихову непокорност.

Исус Навин 7:2

Исус Навин посла људе из Јерихона у Ај, који је близу Бет-Авена, источно од Бетела, и рече им: »Идите и извидите онај крај.« И они одоше и извидеше Ај.

Исус Навин 7:4

Тако онамо оде око три хиљаде људи, али су морали да беже пред Ајанима.

2 Petrova 1:10

Стога, браћо, још више се потрудите да потврдите свој позив и избор. Јер, то чинећи, никада нећете посрнути

2 Petrova 1:5

Управо зато уложите сваки труд да својој вери придодате доброту, доброти знање,