Исус Навин 7:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Зашто си нас увалио у невољу?« упита Исус Навин. »Данас ће ГОСПОД тебе увалити у невољу.« Тада га сви Израелци каменоваше, а када су каменовали и остале, спалише их на ломачи.

Novi srpski prevod

²⁵ Isus reče: „Kako si ti navukao propast na nas, tako neka danas Gospod svali propast na tebe!“ Tada ga je sav Izrailj kamenovao, a njih su spalili nakon što su ih kamenovali.

Нови српски превод

²⁵ Исус рече: „Како си ти навукао пропаст на нас, тако нека данас Господ свали пропаст на тебе!“ Тада га је сав Израиљ каменовао, а њих су спалили након што су их каменовали.

Sveta Biblija

²⁵ I reèe Isus: što si nas smeo? Gospod da te smete danas! I zasu ga kamenjem sav Izrailj, i spališe sve ognjem zasuvši kamenjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Тада рече Исус: „Као што си ти нас увалио у несрећу, тако нека тебе данас унесрећи Господ!” Сав Израиљ га каменова и спалише све огњем после каменовања.

Исус Навин 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:30

Тада Јаков рече Симеону и Левију: »Увалили сте ме у невољу, јер су ме становници ове земље, Ханаанци и Перижани, замрзели. Мало нас је, па ако се они удруже против мене и нападну ме, бићемо истребљени и ја и моји укућани.«

1. Mojsijeva 38:24

Око три месеца касније, рекоше Јуди: »Твоја снаха Тамара одала се блудничењу, па је чак и затруднела.« Јуда рече: »Изведите је и спалите на ломачи.«

1. Летописи 2:7

Кармијев син: Ахар. Он је на Израел навукао невољу прекршивши забрану узимања предмета одређених за потпуно уништење.

Изреке 1:19

Тако заврше сви који се лакоме на непоштен добитак – он им узме живот.

Изреке 15:27

Ко се лакоми на непоштен добитак, доноси невољу укућанима, а ко мрзи мито, живеће.

3. Mojsijeva 20:14

»‚Ако се човек ожени и женом и њеном мајком, то је поквареност. Нека се и он и оне спале, да међу вама не буде покварености.

3. Mojsijeva 20:2

»Кажи Израелцима: ‚Ко год од Израелаца или дошљака који бораве у Израелу дâ неко од своје деце Молоху, нека се погуби. Народ земље нека га каменује.

3. Mojsijeva 21:9

»‚Ако се свештеникова кћи обешчасти блудничењем, обешчастила је свога оца – нека се спали.‘«

3. Mojsijeva 24:14

»Изведи псовача ван табора. Сви који су га чули нека му положе руке на главу, а онда нека га цела заједница каменује.

Galatima 5:12

Волео бих да се и ушкопе ти који вас подбуњују!

5. Mojsijeva 13:10

Каменуј га до смрти, јер је покушао да те одврати од ГОСПОДА, твога Бога, који те је извео из Египта, из куће ропства.

5. Mojsijeva 13:11

Тада ће сав Израел то чути и уплашити се, и више нико неће учинити такво зло међу вама.

5. Mojsijeva 17:5

тог мушкарца или жену који су починили то злодело одведи на градску капију и каменуј до смрти.

5. Mojsijeva 21:21

Нека га онда сви људи из његовог града каменују до смрти. Искорени зло из своје средине. Када сав Израел чује за то, уплашиће се.

2. Солуњанима 1:6

Јер, право је да Бог муком узврати онима који вас муче,

Jevrejima 12:15

Добро пазите да неко не остане без Божије милости и да не израсте какав горак корен, па изазове невоље и затрује многе.

Исус Навин 6:18

Али држите се подаље од онога што је одређено за уништење, да не паднете у искушење да нешто од тога узмете и тиме на израелски табор доведете уништење и невољу.

Исус Навин 7:15

Онај који буде изабран, нека се спали на ломачи са свиме што има, јер је код њега оно што је одређено за уништење. Погазио је ГОСПОДЊИ савез и извршио срамотно дело у Израелу.‘«

1. Самуило 14:29

А Јонатан рече: »Мој отац је земљу увалио у невољу. Гледајте како су ми очи засјале кад сам окусио само мало овог меда.