Исус Навин 5:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је сав народ обрезан, остадоше у табору док нису оздравили.

Novi srpski prevod

⁸ A kad je sav narod bio obrezan, ostali su u taboru sve dok se nisu oporavili.

Нови српски превод

⁸ А кад је сав народ био обрезан, остали су у табору све док се нису опоравили.

Sveta Biblija

⁸ A kad se sav narod obreza, ostaše na svojem mjestu u okolu dokle ne ozdraviše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад се сав народ обрезао, остадоше на свом месту у збору док се не опоравише.

Исус Навин 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:25

Трећега дана, док су сви они још имали болове, два Јаковљева сина, Симеон и Левије, Динина браћа, узеше своје мачеве, несметано уђоше у град и убише свако мушко.

Исус Навин 5:7

Тако је место њих подигао њихове синове – оне које је Исус Навин обрезао. Били су необрезани јер се на путу нису обрезивали.

Исус Навин 5:9

Тада ГОСПОД рече Исусу Навину: »Данас сам са вас скинуо срамоту Египта.« Зато се то место и дан-данас зове Гилгал.