Исус Навин 5:3 - Библија: Савремени српски превод

³ И Исус Навин направи ножеве од кремена, па на Гиват-Хааралоту обреза Израелце.

Novi srpski prevod

³ Isus je načinio sebi kamene noževe i obrezao Izrailjce na Brežuljku obrezaka.

Нови српски превод

³ Исус је начинио себи камене ножеве и обрезао Израиљце на Брежуљку обрезака.

Sveta Biblija

³ I naèini Isus oštre nože, i obreza sinove Izrailjeve na brdašcu Aralotu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Исус начини оштре ножеве и обреза синове Израиљеве на брежуљку Аралоту.

Исус Навин 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:25

Али Ципора дограби оштар кремен, обреза свог сина и кожицом дотаче Мојсијеве ноге, рекавши: »Стварно си ми ти крвав муж.«

Mateju 16:24

Онда рече својим ученицима: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека узме свој крст и иде за мном.

Исус Навин 5:2

У то време ГОСПОД рече Исусу Навину: »Направи ножеве од кремена и поново обрежи Израелце.«

Исус Навин 5:4

А ево зашто је то урадио: Сви који су изашли из Египта – сви мушкарци способни за борбу – помрли су током пута кроз пустињу после изласка из Египта.