Исус Навин 5:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А он му одговори: »Ја сам заповедник ГОСПОДЊЕ војске. Управо сам дошао.« На то Исус Навин паде ничице и поклони му се, па га упита: »Шта имаш да ми кажеш, господару?«

Novi srpski prevod

¹⁴ Ovaj mu odgovori: „Ne, ja sam kapetan vojske Gospodnje i sada sam došao.“ Isus pade ničice pred njim, pokloni mu se i reče: „Šta moj gospodar zapoveda svome sluzi?“

Нови српски превод

¹⁴ Овај му одговори: „Не, ја сам капетан војске Господње и сада сам дошао.“ Исус паде ничице пред њим, поклони му се и рече: „Шта мој господар заповеда своме слузи?“

Sveta Biblija

¹⁴ A on reèe: nijesam; nego sam vojvoda vojske Gospodnje, sada doðoh. I Isus pade nièice na zemlju, i pokloni se, i reèe mu: šta zapovijeda gospodar moj sluzi svojemu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Овај одговори: „Не. Ја сам заповедник војске Господње. Управо сам дошао.” Исус паде ничице на земљу, поклони се и упита: „Шта заповеда господар мој слуги своме?”

Исус Навин 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:17

На то Авраам паде ничице, па се насмеја и помисли: »Зар ће се дете родити човеку од сто година? Зар ће Сара родити дете у деведесетој?«

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Бог му рече:

2. Самуило 7:19

И као да ти то није било довољно, Господе ГОСПОДЕ, него си још говорио и о будућности моје породице. И још, Господе ГОСПОДЕ, пушташ да то човек види.

2. Самуило 7:20

»Шта бих ја, Давид, још могао да ти кажем? Јер, ти ме знаш, Господе ГОСПОДЕ.

Psalmi 110:1

ГОСПОД рече моме Господу: »Седи ми здесна док од твојих непријатеља не начиним подножје за твоје ноге.«

Psalmi 24:10

Ко је тај славни Цар? ГОСПОД над војскама – он је славни Цар! Села

2. Mojsijeva 4:10

»Молим те, Господе«, рече Мојсије ГОСПОДУ, »никад нисам био речит човек – ни раније, ни сад кад говориш са мном, својим слугом. Говор ми је спор, а језик тром.«

2. Mojsijeva 4:13

Али Мојсије рече: »Молим те, Господе, пошаљи неког другог.«

Исаија 55:4

Ево, учинио сам га сведоком народима, њиховим владаром и заповедником.

Исаија 6:8

Тада чух глас Господњи како говори: »Кога да пошаљем? И ко ће поћи за нас?« А ја рекох: »Ево мене! Мене пошаљи!«

Језекиљ 3:23

И ја устадох и изађох у равницу. А Слава ГОСПОДЊА стајала је тамо, као слава коју сам видео крај реке Кевар, и ја падох ничице.

Данило 10:13

Али, заповедник персијског царства опирао ми се двадесет један дан. Тада ми је Михаило, један од главних заповедника, прискочио у помоћ, јер сам био остао сâм против цара Персије,

Данило 10:21

Али, прво ћу ти рећи шта је записано у Књизи истине. Нема никога ко ме подржава против ових, осим Михаила, вашег заповедника.

Данило 12:1

»‚У то време ће устати Михаило, велики заповедник који штити твој народ. Настаће време невоље какво није било од постанка народа па до тада. Али тада ће твој народ бити избављен – свако чије се име нађе записано у Књизи.

Данило 8:11

Постави се као да је велик исто колико и Заповедник небеске војске, одузе му свакодневну жртву и разори његово светилиште.

3. Mojsijeva 9:24

Од ГОСПОДА сукну огањ и сажеже жртву паљеницу и улојене комаде на жртвенику. Када је сав народ то видео, заклица од радости и паде ничице.

4. Mojsijeva 16:22

А они падоше ничице и рекоше: »О Боже, Боже духова свега људског рода, зар ћеш бити гневан на целу заједницу када само један човек згреши?«

4. Mojsijeva 16:45

»Одмакните се од ове заједнице, да их одмах затрем.« На то они падоше ничице.

4. Mojsijeva 22:31

Тада ГОСПОД отвори Валааму очи, и он виде анђела ГОСПОДЊЕГ како стоји на путу са исуканим мачем, па се ничице поклони.

Mateju 22:44

‚Рече Господ моме Господу: седи ми здесна док твоје непријатеље не положим под твоје ноге‘?

Mateju 8:2

Приђе му један губавац, поклони му се и рече: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«

Luka 1:43

Чиме сам заслужила да мајка мога Господа долази к мени?

Luka 20:42

Сам Давид каже у Књизи псалама: ‚Рече Господ моме Господу: седи ми здесна

Luka 5:12

Када је Исус био у неком граду, угледа га један човек који је био сав губав, паде ничице и замоли га: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«

Jovanu 20:28

»Мој Господ и мој Бог!« одврати Тома.

Dela apostolska 9:6

»Него, устани и уђи у град, и биће ти речено шта треба да учиниш.«

Филипљанима 3:8

Штавише, ја све сматрам губитком у поређењу с оним што све превазилази: спознањем Христа Исуса, мога Господа, ради кога сам све изгубио. И све сматрам смећем да бих добио Христа

Jevrejima 2:10

Да би многе синове довео у славу, доликовало је Ономе за кога и кроз кога све постоји да Зачетника њиховог спасења учини савршеним кроз страдање.

Исус Навин 20:1

ГОСПОД рече Исусу Навину:

Откривење 12:7

Тада на небу изби рат: Михаило са својим анђелима нападе Аждају. Аждаја са својим анђелима узврати напад,