Исус Навин 4:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ па им рече: »Отидите до средине Јордана, пред Ковчег ГОСПОДА, вашега Бога, и нека сваки од вас на раме подигне један камен, по један за свако израелско племе,

Novi srpski prevod

⁵ i rekao im: „Pođite ispred Kovčega Gospoda, Boga vašega, usred Jordana i neka svaki čovek digne na rame po jedan kamen, prema broju Izrailjevih plemena.

Нови српски превод

⁵ и рекао им: „Пођите испред Ковчега Господа, Бога вашега, усред Јордана и нека сваки човек дигне на раме по један камен, према броју Израиљевих племена.

Sveta Biblija

⁵ I reèe im Isus: idite pred kovèeg Gospoda Boga svojega usred Jordana, i uzmite svaki po jedan kamen na rame svoje, prema broju plemena sinova Izrailjevijeh,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Исус им рече: „Идите пред ковчег Господа, Бога свога, усред Јордана. Нека свако узме по један камен на раме, према броју племена синова Израиљевих.

Исус Навин 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:46

па рече својим рођацима: »Накупите камења.« И они узеше камења и направише гомилу, па су поред ње јели.

2. Mojsijeva 24:4

Потом Мојсије записа све ГОСПОДЊЕ речи. А ујутро устаде рано и у подножју горе подиже жртвеник и дванаест камених стубова за дванаест израелских племена.

5. Mojsijeva 27:2

Када пређете преко реке Јордан у земљу коју ти даје ГОСПОД, твој Бог, усправи велико камење и облепи га малтером.

5. Mojsijeva 9:1

Чуј, Израеле! Данас ћеш прећи преко реке Јордан да одузмеш посед народима већим и јачим од тебе, чији су градови велики и са зидинама до неба.

Исус Навин 22:10

Стигавши у Гелилот близу реке Јордан у Ханаану, Рувимовци, Гадовци и половина Манасијиног племена подигоше крај реке Јордан велик жртвеник.

Исус Навин 4:4

Исус Навин позва дванаест људи које је био одредио међу Израелцима, по једнога из сваког племена,

Исус Навин 4:6

да буду знак међу вама. Када вас ваша деца сутра упитају: ‚Шта значе ови каменови?‘