Исус Навин 3:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Тако ћете знати којим путем да идете, пошто никад пре нисте ишли тим путем. Али нека између вас и Ковчега буде растојање од око две хиљаде лаката – не прилазите му ближе.«

Novi srpski prevod

⁴ Međutim, neka rastojanje između vas i Kovčega bude oko dve hiljade lakata. Ne prilazite mu bliže, da biste znali kojim putem da idete, jer tim putem niste putovali ranije.“

Нови српски превод

⁴ Међутим, нека растојање између вас и Ковчега буде око две хиљаде лаката. Не прилазите му ближе, да бисте знали којим путем да идете, јер тим путем нисте путовали раније.“

Sveta Biblija

⁴ Ali neka bude daljina izmeðu vas i njega do dvije tisuæe lakata; bliže do njega ne primièite se, da biste poznali put kojim æete iæi, jer još nikada nijeste išli tijem putem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Између вас и ковчега нека буде размак две хиљаде лаката. Не прилазите му близу. Тако ћете знати пут којим ћете ићи, јер тим путем никада нисте ишли.”

Исус Навин 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:2

А Јаков примети и да се Лаван према њему више не односи као пре.

1. Летописи 11:2

Раније, још док је Саул био цар, ти си био тај који је предводио Израел у војним походима. ГОСПОД, твој Бог, рекао ти је: ‚Ти ћеш бити пастир моме народу Израелу и бићеш владар над њим.‘«

Psalmi 25:12

Ко се боји ГОСПОДА, ГОСПОД ће га усмерити путем који треба да изабере.

Psalmi 89:7

Страшан је Бог на већу светих, већи и страшнији од свих око себе.

2. Mojsijeva 19:12

Народу постави међе око горе и реци: ‚Пазите да се не пењете на гору и да не дотичете њено подножје. Ко дотакне гору, биће погубљен.

2. Mojsijeva 3:5

»Не прилази ближе«, рече Бог. »Изуј обућу са својих ногу, јер је место на ком стојиш свето тле.«

2. Mojsijeva 4:10

»Молим те, Господе«, рече Мојсије ГОСПОДУ, »никад нисам био речит човек – ни раније, ни сад кад говориш са мном, својим слугом. Говор ми је спор, а језик тром.«

Исаија 30:33

Тофет је одавно спреман, припремљен за цара: дубока јама, огњена и пространа, са много огња и много дрва. Дах ГОСПОДЊИ, као поток горућег сумпора, огањ распирује.

Исаија 48:17

Овако каже ГОСПОД, твој Откупитељ, Светац Израелов: »Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те учи за твоје добро, који те усмерава на пут којим треба да идеш.

Исус Навин 3:3

и заповедише народу: »Када видите Ковчег савеза ГОСПОДА, вашега Бога, и свештенике, који су Левити, како га носе, крените са свог места и пођите за њим.

Исус Навин 3:5

Исус Навин рече народу: »Освештајте се, јер ће сутра ГОСПОД међу вама учинити чудесна дела.«