Исус Навин 3:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Чим свештеници који носе Ковчег ГОСПОДА, Господара целог света, ступе ногом у Јордан, зауставиће се његове воде које теку одозго и стајаће као брана.«

Novi srpski prevod

¹³ Čim stopala sveštenika koji nose Kovčeg Gospoda, Vladara cele zemlje, stupe u vode Jordana, razdeliće se vode Jordana što teku od gore i ostati da stoje kao brana.“

Нови српски превод

¹³ Чим стопала свештеника који носе Ковчег Господа, Владара целе земље, ступе у воде Јордана, разделиће се воде Јордана што теку од горе и остати да стоје као брана.“

Sveta Biblija

¹³ I èim sveštenici noseæi kovèeg zavjeta Gospoda Gospoda svoj zemlji stanu nogama svojim u vodi Jordanskoj, voda æe se u Jordanu rastupiti, te æe voda koja teèe ozgo stati u gomilu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Чим свештеници који носе ковчег Господњи, господара све земље, стану ногама својим у воде Јордана, разделиће се вода Јордана, па ће вода која тече одозго стати као насип.”

Исус Навин 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:11

Твоја је, ГОСПОДЕ, величина и моћ и слава и величанство и сјај, јер је све на небу и на земљи твоје. Твоје је, ГОСПОДЕ, царство. Ти си узвишен као глава свему.

Psalmi 33:7

Он морске воде на куп сабире и океан ставља у спремишта.

Psalmi 74:15

Ти си врела и потоке отворио, ти си пресушио реке непресушне.

Psalmi 78:13

Море је раздвојио и кроз њега их провео, учинио да воде стоје као бедем.

2. Mojsijeva 15:8

Од даха твојих ноздрва нагомилаше се воде, као бедем стадоше набујале воде, у срцу мора дубине се стврднуше.

Исаија 54:5

Јер, твој Творац ти је муж – ГОСПОД над војскама му је Име; Светац Израелов твој је Откупитељ – зову га Бог свега света.

Авакум 3:15

Ти својим коњима изгази море, силне воде комешајући.

Захарија 4:14

А он рече: »Оне су двојица који су помазани да служе Господару све земље.«

Исус Навин 3:11

Ево, Ковчег савеза Господара целог света ући ће у реку Јордан пред вама.

Исус Навин 4:7

одговорићете им: ‚Река Јордан престала је да тече пред Ковчегом ГОСПОДЊЕГ савеза. Када је Ковчег ушао у Јордан, воде Јордана престале су да теку.‘ Нека ови каменови буду спомен за израелски народ довека.«