Исус Навин 24:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ »Онда сада уклоните туђе богове који су међу вама«, рече Исус Навин, »и срцем се приклоните ГОСПОДУ, Богу Израеловом.«

Novi srpski prevod

²³ „Stoga, uklonite strane bogove iz vaše sredine i priklonite se srcem ka Gospodu, Bogu Izrailjevu.“

Нови српски превод

²³ „Стога, уклоните стране богове из ваше средине и приклоните се срцем ка Господу, Богу Израиљеву.“

Sveta Biblija

²³ Povrzite dakle bogove tuðe što su meðu vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ „Онда склоните туђе богове који су међу вама и привијте срца своја уз Господа, Бога Израиљевог!”

Исус Навин 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:57

Нека ГОСПОД, наш Бог, буде с нама као што је био с нашим праоцима. Нека нас никада не напусти и не одбаци.

1. Цареви 8:58

Нека наше срце приклони себи, да живимо како он тражи и да се држимо заповести, уредби и законâ које је дао нашим праоцима.

Psalmi 119:36

Срце ми приклони својим уредбама, а не непоштеном добитку.

Psalmi 141:4

Не дај да ми се срце приклони злоделима, па да чиним опака дела с људима који неправду чине. Не дај да једем њихове посластице.

Psalmi 81:10

Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те извео из Египта. Своја уста отвори, и ја ћу их напунити.

2. Mojsijeva 20:23

Не правите уз мене богове од сребра ни богове од злата.‘

Изреке 2:2

помно слушајући мудрост и срце предајући умности,

Осија 14:8

»Ефреме, шта ја још имам с идолима? Услишићу га и старати се о њему. Ја сам као зелено дрво чемпреса – од мене долази твоја плодност.«

Исус Навин 24:14

»Зато се бојте ГОСПОДА и служите му беспрекорно и верно. Уклоните богове којима су служили ваши праоци с оне стране реке Еуфрат и у Египту, и служите ГОСПОДУ.