Исус Навин 20:3 - Библија: Савремени српски превод

³ да ко год случајно или ненамерно убије некога, може да побегне онамо и буде заштићен од крвног осветника.

Novi srpski prevod

³ da onamo utekne ubica koji slučajno ubije osobu, iz nehata. Neka vam oni budu utočište od krvnog osvetnika.

Нови српски превод

³ да онамо утекне убица који случајно убије особу, из нехата. Нека вам они буду уточиште од крвног осветника.

Sveta Biblija

³ Da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèišta od osvetnika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тамо нека се склони онај који је нехотице убио некога, без намере. То нека су уточишта од осветника.

Исус Навин 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

А она рече: »Нека се цар помоли ГОСПОДУ, своме Богу, да спречи крвног осветника да даље убија, да ми не затре сина.« »Тако ми ГОСПОДА живога«, рече он, »твоме сину неће пасти ни длака с главе.«

3. Mojsijeva 4:2

»Кажи Израелцима: ‚Када неко ненамерно згреши и учини оно што било која ГОСПОДЊА заповест забрањује:‘«

4. Mojsijeva 35:12

Нека вам ти градови буду уточишта од крвног осветника, тако да човек који је оптужен за убиство не погине пре него што дође на суд пред заједницом.

4. Mojsijeva 35:19

Нека убицу погуби крвни осветник – када га сретне, нека га погуби.

4. Mojsijeva 35:22

»‚Ако неко неког изненада гурне, али не из непријатељства, или ако ненамерно нешто баци на њега,

Jevrejima 6:18

да преко двеју непроменљивих чињеница, о којима је немогуће да би Бог слагао, будемо силно охрабрени ми који смо побегли да дохватимо наду која нам је понуђена.

Исус Навин 20:2

»Реци Израелцима: ‚Изаберите себи градове уточишта о којима сам вам говорио преко Мојсија,

Исус Навин 20:4

Када побегне у један од ових градова, нека стане на улаз градске капије и старешинама тога града изложи свој случај. Нека га они онда пусте у свој град и одреде му где ће живети код њих.