Исус Навин 17:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Novi srpski prevod

¹³ Ali kad su Izrailjci ojačali, pritisli su Hanance prinudnim radom, ali ih nisu mogli proterati.

Нови српски превод

¹³ Али кад су Израиљци ојачали, притисли су Хананце принудним радом, али их нису могли протерати.

Sveta Biblija

¹³ Ali kad ojaèaše sinovi Izrailjevi, udariše danak na Hananeje, ali ih ne izagnaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Међутим, кад су ојачали синови Израиљеви, присилише на рад Хананце, али их не протераше.

Исус Навин 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:15

Кад види да је место починка добро, а земља лепа, плећа ће подметнути под товар и пристати да кулучи.«

2. Самуило 3:1

Рат између Саулове и Давидове владарске куће трајао је дуго. Давид је све више јачао, а Саулова кућа слабила.

1. Цареви 9:21

односно њихове потомке који су преостали у земљи, које Израелци нису могли докраја да затру, Соломон је претворио у робове-кулучаре, што су и данас.

Efescima 6:10

На крају, јачајте у Господу и у његовој силној снази.

Филипљанима 4:13

Све могу у Ономе који ми даје снагу.

Исус Навин 16:10

Ефремовци нису истерали Ханаанце који су живели у Гезеру, па ови живе међу њима и дан-данас, али су им Ефремовци наметнули кулук.

2 Petrova 3:18

Растите у милости и спознању нашега Господа и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у Вечни дан. Амин.

Судије 1:28

Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Судије 1:30

Ни Завулоновци нису истерали Ханаанце који су живели у Китрону и Нахалолу, па Ханаанци остадоше међу Завулоновцима као њихови кулучари.

Судије 1:33

Ни Нефталимово племе није истерало житеље Бет-Шемеша и Бет-Аната. Тако су и Нефталимовци живели са Ханаанцима, становницима тога краја, али су житељи Бет-Шемеша и Бет-Аната постали њихови кулучари.

Судије 1:35

Аморејци су били одлучни у намери да остану на гори Херес, у Ајалону и Шаалвиму, али када су Јосифова племена ојачала, Аморејци постадоше њихови кулучари.