Исус Навин 14:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »И ево, као што је и обећао, ГОСПОД ме је одржао у животу ових четрдесет пет година од када је то обећао Мојсију, док је Израел лутао по пустињи. Ево ме, дакле, данас: Имам осамдесет пет година,

Novi srpski prevod

¹⁰ I eto, Gospod me je održao u životu kao što je obećao. Prošlo je četrdeset pet godina od kako je Gospod rekao ovo Mojsiju, dok je Izrailj još išao pustinjom;

Нови српски превод

¹⁰ И ето, Господ ме је одржао у животу као што је обећао. Прошло је четрдесет пет година од како је Господ рекао ово Мојсију, док је Израиљ још ишао пустињом;

Sveta Biblija

¹⁰ A sada, eto, saèuva me Gospod u životu, kao što je rekao; ima veæ èetrdeset i pet godina kako to reèe Gospod Mojsiju, kad Izrailj iðaše po pustinji; i sad, eto, ima mi danas osamdeset i pet godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Сад, ево, сачува ме Господ у животу као што је обећао. Пре четрдесет пет година рече то Господ Мојсију, док је Израиљ ишао по пустињи. Сад, ево, имам осамдесет пет година.

Исус Навин 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:4

Неки су лутали беспутном пустињом, не налазећи град у ком би се настанили.

Psalmi 91:7

хиљаду их може пасти крај тебе, десет хиљада теби здесна, али теби се неће примаћи.

4. Mojsijeva 14:30

Ниједан од вас неће ући у земљу за коју сам се заклео да ћете се у њој настанити, осим Калева сина Јефунеовог и Исуса Навина.

4. Mojsijeva 14:38

Од оних који су ишли да извиде земљу само Исус Навин и Калев син Јефунеов остадоше живи.

Исус Навин 11:18

Исус Навин је дуго ратовао са свим овим царевима.

Исус Навин 13:1

Када је Исус Навин зашао у дубоку старост, ГОСПОД му рече: »Зашао си у дубоку старост, а остало је још много земље да се запоседне.

Исус Навин 14:11

а још сам и дан-данас снажан као онога дана кад ме је Мојсије послао. И сада сам способан за борбу као што сам био и онда.

Исус Навин 14:9

Зато ми се тога дана Мојсије заклео: ‚Земља којом си газио биће твоје наследство и наследство твојих потомака довека јер си верно ишао за ГОСПОДОМ, мојим Богом.‘