Исус Навин 13:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Раздели је као наследство на девет племена и половину Манасијиног племена.«

Novi srpski prevod

⁷ A sad podeli ovu zemlju u posed među devet plemena i polovini Manasijinog plemena.“

Нови српски превод

⁷ А сад подели ову земљу у посед међу девет племена и половини Манасијиног племена.“

Sveta Biblija

⁷ Razdijeli dakle tu zemlju u našljedstvo meðu devet plemena i polovinu plemena Manasijina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Значи, раздели ту земљу у посед међу девет племена и половину Манасијиног племена.”

Исус Навин 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:44

Даде им земље незнабожаца, па запоседоше плод труда народâ,

Psalmi 78:55

Пред њима истера народе; ужетом измери и раздели наследство племенима Израеловим и даде им да се настане у својим шаторима.

Језекиљ 45:1

»‚Када будете додељивали земљу у наследство, принесите на дар ГОСПОДУ део земље као свети округ, двадесет пет хиљада лаката дуг и двадесет хиљада лаката широк. Цело то подручје биће свето.

4. Mojsijeva 33:54

Поделите земљу коцком, према својим братствима. Онима којих је више, дајте веће наследство, а онима којих је мање, дајте мање наследство. Оно што им коцком падне у део, биће њихово. Поделите земљу према својим праотачким племенима.

4. Mojsijeva 34:13

Мојсије заповеди Израелцима: »Ово је земља коју ћете коцком поделити као наследство. ГОСПОД је заповедио да је добије девет племена и једна половина племена,

Исус Навин 13:6

»Ја сâм истераћу испред Израелаца све Сидонце који живе у горју од Либана до Мисрефот-Мајима, а ти се само постарај да ту земљу коцком доделиш Израелу у наследство, као што сам ти заповедио.

Исус Навин 13:8

Друга половина Манасије, Рувимовци и Гадовци добили су наследство које им је Мојсије дао с оне, источне стране реке Јордан, онако како им га је он, слуга ГОСПОДЊИ, доделио:

Исус Навин 14:2

Њихово наследство је подељено коцком на девет племена и половину Манасијиног племена, као што је ГОСПОД заповедио преко Мојсија.