Исус Навин 13:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ а у долини, Бет Харам, Бет-Нимру, Сукот и Цафон са преосталим делом царства Сихона, цара Хешбона. Западна граница им је била река Јордан све до Кинеретског мора.

Novi srpski prevod

²⁷ a u dolini: Vet-Aram, Vet-Nimra, Sokot i Safon sa ostatkom carstva Sihona, cara esevonskog: Jordan i oblast koja se proteže do ruba jezera Hineret, na istočnoj strani Jordana.

Нови српски превод

²⁷ а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.

Sveta Biblija

²⁷ I u dolini Vet-Aram i Vet-Nimra i Sokot i Safon; ostatak carstva Siona cara Esevonskoga, Jordan i meða njegova do kraja mora Hinerotskoga s onu stranu Jordana na istok.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ затим у долини: Вет-Арам, Вет-Нимру, Сокот и Сафон, остатак царства Сиона, цара есевонског, Јордан са обалом његовом до Генисаретског језера с оне, источне стране Јордана.

Исус Навин 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:17

Али Јаков оде у Сукот и тамо себи подиже кућу, а за стоку заклоне. Зато се то место и зове Сукот.

1. Цареви 7:46

Цар је наредио да се лију у глиненим калупима у Јорданској равници између Сукота и Цартана.

Psalmi 60:6

Бог рече у свом светилишту: »Победићу и Сихем разделити, долину Сукот размерити.

4. Mojsijeva 32:3

»Атарот, Дивон, Јаазер, Нимра, Хешбон, Елале, Севам, Нево и Беон –

4. Mojsijeva 32:36

Бет-Нимру и Бет Харан као утврђене градове и саградише торове за своја стада.

4. Mojsijeva 34:11

одакле се спушта до Ривле на источној страни Ајина и иде даље гребеном источно од Кинеретског мора.

Luka 5:1

Једном, док се народ гурао око њега да чује Божију реч, а он стајао покрај Генисаретског језера,

5. Mojsijeva 3:17

На западу је граница ишла реком Јордан у Арави, од Кинерета до мора Араве, Сланог мора, испод обронака горе Пизге на истоку.

Исус Навин 11:2

и царевима у северном Горју, у Арави јужно од Кинерета, у Шефели и у Нафот-Дору на западу,

Исус Навин 12:3

укључујући источну Араву од Кинеретског мора према југу, у правцу Бет-Јешимота, до мора Араве, Сланог мора и обронака горе Пизге.

Исус Навин 13:26

и од Хешбона до Рамат-Мицпе и Бетонима, и од Маханајима до границе Девира,

Исус Навин 13:28

Ти градови и њихова села били су наследство Гадоваца по њиховим братствима.