Исус Навин 13:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус Навин зашао у дубоку старост, ГОСПОД му рече: »Зашао си у дубоку старост, а остало је још много земље да се запоседне.

Novi srpski prevod

¹ Kad je Isus ostareo i zašao u godine, Gospod mu reče: „Ostario si i zašao u godine, a još mnogo zemlje je ostalo da se osvoji.

Нови српски превод

¹ Кад је Исус остарео и зашао у године, Господ му рече: „Остарио си и зашао у године, а још много земље је остало да се освоји.

Sveta Biblija

¹ A Isus veæ bijaše star i vremenit. I reèe mu Gospod: ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Исус зађе у године и остари. Тада му Господ рече: „Ти си зашао у године и остарио, а остао је велики део земље да се освоји.

Исус Навин 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:11

И Авраам и Сара већ су били у поодмаклим годинама, и Сара више није имала месечницу.

1. Цареви 1:1

Када је цар Давид зашао у дубоку старост, није могао да се угреје чак ни када су га покривали.

4. Mojsijeva 34:12

Потом се граница спушта дуж реке Јордан и завршава на Сланом мору. »‚То ће бити ваша земља са границама свуда унаоколо.‘«

4. Mojsijeva 34:2

»Заповеди Израелцима и реци им: ‚Када уђете у Ханаан, земља која ће вам бити додељена у наследство има ове границе:

Luka 1:7

Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.

5. Mojsijeva 31:3

Сâм ГОСПОД, твој Бог, прећи ће преко пред тобом. Он ће пред тобом затрти оне народе, а ти ћеш запосести њихову земљу. Исус Навин ће те повести преко као што је ГОСПОД рекао.

Исус Навин 13:2

Ово је земља која је још остала: сва подручја Филистејаца и Гешураца,

Исус Навин 14:10

»И ево, као што је и обећао, ГОСПОД ме је одржао у животу ових четрдесет пет година од када је то обећао Мојсију, док је Израел лутао по пустињи. Ево ме, дакле, данас: Имам осамдесет пет година,

Исус Навин 18:3

Стога Исус Навин рече Израелцима: »Докле ћете оклевати да одете и запоседнете земљу коју вам је дао ГОСПОД, Бог ваших праотаца?

Исус Навин 20:1

ГОСПОД рече Исусу Навину:

Исус Навин 24:29

После ових догађаја, умре Исус Навин, слуга ГОСПОДЊИ. Имао је сто десет година.